Lost In Shadow

Perdidos en la sombra

Lost In Shadow

En una habitación sin sonido, la luz de la luna se filtra
いろをなくしたへや つきあかりさしこむ
Iro wo naku shita heya tsuki akari sashi komu
Iluminando tu rostro mojado en silencio
ぬれたきみのほほをてらしだすしずかに
Nure ta kimi no hoho wo tera shi dasu shizuka ni

Las lágrimas que caen roban nuestro calor
こぼれてくなみだがふたりのねつをうばいさってくのを
Kobore teku namida ga futari no netsu wo ubai satte kunowo
Simplemente lo estábamos descubriendo
ただみつめてた
Tada mitsu meteta

El dolor que se derramó desde tus dedos desatados
ほどけたゆびさきからこぼれたきみのいたみが
Hodoketa yubisaki kara koboreta kimi no itami ga
Empapa mi pecho
このむねをやいていくよ
Kono mune wo yai teikuyo
Un pacto sin romper, intercambiado contigo
はたされることのないやくそくきみとかわした
Hata sareru koto nonai yakusoku kimi to kawashi ta
Un suave adiós a aquel día juntos
あの日のふたりにそっとさよなら
Ano hi no futari ni sotto sayonara

Tu voz querida que se aleja en la distancia
とおくはなれていくだいすきなそのこえ
Tooku hanare te yuku daisuki na sono koe
Tu cabello ondeando en el viento, tus ojos inolvidables
かぜにゆれるかみもあどけないひとみも
Kaze ni yure ru kami mo ado kenai hitomi mo

Los recuerdos interrumpidos parecen alejarnos
とぎれゆくきおくがふたりをとおざけていくようで
Togire yuku kioku ga futari wo tooza kete yuku youde
Deteniendo suavemente nuestra respiración
そっとこきゅうをとめた
Sotto kokiyu wo tometa

No importa cuánto nos abracemos, no puedo alcanzarte
どれだけだきしめてもかなわないきみがとどかない
Dore dake daki shimetemo kanawa nai kimi ga todoka nai
Incluso si nos esforzamos tanto
こんなにもそわにいても
Konna nimo sowa niitemo
Cada vez que nos perdonamos, anhelamos la eternidad
たがいをゆるしあうたびなんどもとわをねがった
Tagai wo yurushi au tabi nando mo towa wo negatta
Aquel día juntos ya no volverá
あの日のふたりはもうもどらない
Ano hi no futari wamou modo ranai

La luna flotando en el cielo que miramos de repente
ふとみあげたそらうかぶつきは
Futo miage ta sora uka bu tsuki wa
Es igual que aquel día
あの日とおなじようで
Ano hi to onaji youde

El dolor que se derramó desde tus dedos desatados
ほどけたゆびさきからこぼれたきみのいたみが
Hodo keta yubisaki kara koboreta kimi no itami ga
Aún empapa mi pecho
このむねをやいていまも
Kono mune wo yai te ima mo
Un pacto sin romper, intercambiado contigo
はたされることのないやくそくきみとかわした
Hata sareru koto no nai yakusoku kimi to kawashi ta
Un suave adiós a aquel día juntos
あの日のふたりにそっとさよなら
Ano hi no mi futari nisotto sayonara