Dive Into The Mirror

Mergulhando No Espelho

Dive Into The Mirror

O arranha-céu que eu olhei estava tão alto que parecia cortar o céu
みあげたまてんろうは そらをつきさすようにたかく
Miageta matenrou wa sora wo tsukisasu you ni takaku
Desejos transbordantes parece estar buscando liberdade
みたされぬよくぼうが じゆうもとめるように
Mitasarenu yokubou ga jiyuu motomeru you ni

Na palma da minha mão estendida as coisas que eu segurei desaparecem na areia
のばしたてのひらで つかんだものは すなときえた
Nobashita tenohira de tsukanda mono wa suna to kieta
Mas mesmo que eu chore nada vai sair disso
だけどなげいてたって なにもはじまりはしない
Dakedo nageite tatte nanimo hajimari wa shinai

Os pensamentos tremendo dentro de mim
むねのおくふるえるおもい たしかなしょうどう
Mune no oku furueru omoi tashika na shoudou
Um certo impulso liberte o instinto contido
とじこめてたほんのうを はなて
Tojikometeta honnou wo hanate

Voe em direção ao mundo ilimitado agora
むげんのせかいへとびこめ いまとざされたどあひらいて
Mugen no sekai he tobikome ima tozasareta doa hiraite
Abra a porta fechada, o coração é um espelho que sempre
こころはいつでもしんじつをうつしだすミラー
Kokoro wa itsu demo shinjitsu wo utsushidasu mirror
Reflete a realidade
きずつくことなどおそれないで じぶんらしくあるため
Kizutsuku koto nado osorenaide jibun rashiku aru tame
Não tenha medo de coisas prejudiciais, apenas seja você mesmo
いらだちはきみをつよくかえてゆくさ
Iradachi wa kimi wo tsuyoku kaete yuku sa
A dor o tornará mais forte mergulhe no espelho
Dive into the mirror
Dive into the mirror

Mesmo que, no meio de toda traição e arrependimento, você perde a luz de vista
うらぎりやこうかいに ひかりをみうしなってしまっても
Uragiri ya koukai ni hikari wo miushinatte shimatte mo
Ninguém pode tirar as memórias daquele coração
そのむねのおもいは だれにもうばえやしないさ
Sono mune no omoi wa dare ni mo ubae yashinai sa

Pare de suportar a dor quando você morde seus lábios, outro mundo é provavelmente
いたみをうけとめて くちびるをかみしめたとき
Itami wo uketomete kuchibiru wo kamishimeta toki
Esperando por você
もうひとつのせかいがきみをまっているだろう
Mou hitotsu no sekai ga kimi wo matte iru darou

Quando você acelera
かそくするときにいいわけさがすより
Kasoku suru toki ni iiwake sagasu yori
Em vez de procurar uma desculpa, destrua seu eu tímido de ontem
おくびょうなきのうのじぶんをこわせ
Okubyou na kinou no jibun wo kowase

A voz trêmula dentro do meu coração clama e os milagres nascem, o olho é um espelho que sempre reflete o amanhã
さけびだせむねでふるえるこえ きせきはおこすものさ
Sakebi dase mune de furueru koe kiseki wa okosu mono sa
Para o amanhã sorteado, a cor do céu
ひとみはいつでもあしたをうつしだすミラー
Hitomi wa itsu demo ashita wo utsushidasu mirror
Para não ficar nublado
えがいたみらいがそらのいろがかなしみくもらぬように
Egaita mirai ga sora no iro ga kanashimi kumoranu you ni
Rasgue a memória distorcida agora
ゆがんだきおくをいまひきさいてゆけ
Yuganda kioku wo ima hikisaite yuke
Mergulhe no espelho
Dive into the mirror
Dive into the mirror

Voe em direção ao mundo ilimitado agora
むげんのせかいへとびこめ いまとざされためをひらいて
Mugen no sekai he tobikome ima tozasareta me wo hiraite
Abra a porta fechada, o coração é um espelho que sempre
こころはいつでもしんじつをうつしだすミラー
Kokoro wa itsu demo shinjitsu wo utsushidasu mirror
Reflete a realidade
うしなうことなどおそれないでただいまをつかみとれ
Ushinau koto nado osorenaide tada ima wo tsukami tore
Não tenha medo de coisas prejudiciais, apenas seja você mesmo
いらだちはあすをつよくかえてゆくさ
Iradachi wa asu wo tsuyoku kaete yuku sa
A dor o tornará mais forte mergulhe no espelho
Dive into the mirror
Dive into the mirror