Dive Into The Mirror

Sumérgete En El Espejo

Dive Into The Mirror

Mirando rascacielos atravesando todos los horizontes
みあげたまてんろうは そらをつきさすようにたかく
Miageta matenrou wa sora wo tsukisasu you ni takaku
Igual que pilares de deseos abandonados, esforzándose en salir
みたされぬよくぼうが じゆうもとめるように
Mitasarenu yokubou ga jiyuu motomeru you ni

No importa lo que toque, entre mis dedos polvo se volverá
のばしたてのひらで つかんだものは すなときえた
Nobashita tenohira de tsukanda mono wa suna to kieta
Pero si sigo quejándome, no habrá sentido en avanzar
だけどなげいてたって なにもはじまりはしない
Dakedo nageite tatte nanimo hajimari wa shinai

Siento impulsos fluyendo, haciéndome dudar por todo
むねのおくふるえるおもい たしかなしょうどう
Mune no oku furueru omoi tashika na shoudou
Hoy llegó la hora de dejarlos ser libres
とじこめてたほんのうを はなて
Tojikometeta honnou wo hanate

Ahora es momento de abrir la puerta sellada, e ir a un nuevo mundo interminable
むげんのせかいへとびこめ いまとざされたどあひらいて
Mugen no sekai he tobikome ima tozasareta doa hiraite
Nuestros corazones son iguales que espejos, reflejando la verdad
こころはいつでもしんじつをうつしだすミラー
Kokoro wa itsu demo shinjitsu wo utsushidasu mirror
Tienes que golpear unas cuantas veces para hacer realidad todo lo que te propones
きずつくことなどおそれないで じぶんらしくあるため
Kizutsuku koto nado osorenaide jibun rashiku aru tame
Deja que la humillación todas tus dudas te esclarezca
いらだちはきみをつよくかえてゆくさ
Iradachi wa kimi wo tsuyoku kaete yuku sa
Y sumérgete en el espejo
Dive into the mirror
Dive into the mirror

Todas esas traiciones y lamentos, impiden ver aquel resplandor
うらぎりやこうかいに ひかりをみうしなってしまっても
Uragiri ya koukai ni hikari wo miushinatte shimatte mo
Pero eso no significa que dejaré que alguien se lleve lo que soy
そのむねのおもいは だれにもうばえやしないさ
Sono mune no omoi wa dare ni mo ubae yashinai sa

Y cuando me ponga de pie, lidiando con las penas que una vez viví
いたみをうけとめて くちびるをかみしめたとき
Itami wo uketomete kuchibiru wo kamishimeta toki
Cuando todo el mundo se caiga, habrá uno nuevo esperando
もうひとつのせかいがきみをまっているだろう
Mou hitotsu no sekai ga kimi wo matte iru darou

Las cosas están cambiando, ni intentes ignorarlos
かそくするときにいいわけさがすより
Kasoku suru toki ni iiwake sagasu yori
Continúa y deja a tu anterior yo perecer
おくびょうなきのうのじぶんをこわせ
Okubyou na kinou no jibun wo kowase

Aquella voz serena rugiendo sientes, quizás los milagros ocurran
さけびだせむねでふるえるこえ きせきはおこすものさ
Sakebi dase mune de furueru koe kiseki wa okosu mono sa
Igual que espejos, nuestros ojos el futuro lo van a reflejar
ひとみはいつでもあしたをうつしだすミラー
Hitomi wa itsu demo ashita wo utsushidasu mirror
Recuerdos deformados solo lo ensucian, sacalos de una vez de ti
えがいたみらいがそらのいろがかなしみくもらぬように
Egaita mirai ga sora no iro ga kanashimi kumoranu you ni
Límpialos justo antes de que tus cielos se nublen
ゆがんだきおくをいまひきさいてゆけ
Yuganda kioku wo ima hikisaite yuke
Y sumérgete en el espejo
Dive into the mirror
Dive into the mirror

Ahora es momento de abrir nuestros ojos, y sumergirnos a un mundo interminable
むげんのせかいへとびこめ いまとざされためをひらいて
Mugen no sekai he tobikome ima tozasareta me wo hiraite
Nuestros corazones son iguales que espejos, reflejando la verdad
こころはいつでもしんじつをうつしだすミラー
Kokoro wa itsu demo shinjitsu wo utsushidasu mirror
Unos cuantos sacrificios debes hacer para que este momento aproveches
うしなうことなどおそれないでただいまをつかみとれ
Ushinau koto nado osorenaide tada ima wo tsukami tore
Deja que la humillación te guíe a un nuevo mañana
いらだちはあすをつよくかえてゆくさ
Iradachi wa asu wo tsuyoku kaete yuku sa
Y sumérgete en el espejo
Dive into the mirror
Dive into the mirror