Innocent

Inocente

Innocent

Pequeños labios temblorosos, sombras caídas en la ventana
ちいさくふるえるくちびるまどべにおとすかげ
Chiisa ku furue ru kuchi biru madobe ni oto su kage
Si se convierten en palabras, ¿no se convertirán en mentiras incluso ayer?
ことばにすればきのうまでもうそになるだろう
Kotoba nisu reba kinou mademo uso ninaru darou

Encerrando sentimientos abrumadores que no puedo contener
こみあげるおもいをとじこめきれなくて
Komi age ru omoi wo toji kome kirena kute
Abrazándolos fuertemente en el silencio de la tristeza
つよくだきよせたin the silence of sorrow
Tsuyoku daki yose ta in the silence of sorrow

La sonrisa de aquel día que nunca desaparecerá
けっしてきえないあのひのえがお
Kesshite kie nai ano hi no egao
Incluso el calor que dejaste atrás
きみがのこしたぬくもりさえ
Kimi ga noko shita nukumori sae
Las palabras que repetimos sin poder convertirlas en voz
こえにできずにくりかえしたことばも
Koe ni dekizu ni kuri kaeshi ta kotoba mo
Permanecen sin respuesta
おきざりのままに
Okizari no mama ni

Cada vez que te toco, lanzo un suspiro de fragilidad
きみにふれるたびいのちがかかんなさをなげくから
Kimi ni fureru tabi inochi ga kakan na sawo nageku kara
Apilando la noche para llenar nuestra oscuridad mutua
たがいのやみをうめるようによるをかさねた
Tagai no yami wo ume ruyouni yoru wo kasane ta

Incluso la tristeza reflejada en tus ojos inocentes
あどけないひとみにうつるかなしみさえ
Adokenai hitomi ni utsuru kana shimi sae
Permanece sin ser notada en el silencio de la tristeza
きづかないままにin the silence of sorrow
Kidu kana imama ni in the silence of sorrow

En la oscuridad donde nada se ve
なにもみえないくらやみのなか
Nanimo mie nai kurayami no naka
Nos acercamos sin buscar, sin apartarnos
もとめきずつけよりそいあった
Motome kizutsu ke yori soi atta
Si pudiera volver a ese día, nunca
もしもあのひにもどれるのならにどと
Moshi mo ano hi ni modore runonara nido to
Dejaría de hablar
はなしたりしない
Hanashi tari shinai

Descubrí el dolor de amar por primera vez
あいするいたみをはじめてしった
Aisu ru itami wo hajimete shitta
Me daba miedo perderte
きみをうしなうのがこわかった
Kimi wo ushinau noga kowaka tta
Incluso si conozco el final en las lágrimas que caen
ながれるなみだにさいごをしってもまた
Nagare ru namida ni saigo wo shitte momada
No puedo expresarlo con palabras
ことばにできずに
Kotoba ni dekizu ni

La sonrisa de aquel día que nunca desaparecerá
けっしてきえないあのひのえがお
Kesshite kie nai ano hi no egao
Incluso las huellas que dejaste atrás
きみがのこしたきずあとさえ
Kimi ga no koshi ta kizuato sae
En la cicatriz de ese amor querido e inolvidable
いまもいとしいかえないあいあのひびに
Ima mo itoshii kaere naiano hibi ni
Permanecen sin respuesta
おきさりのままに
Okizari no mama ni