Lotus

Loto

Lotus

甘い蜜に惑わされた世界はパンドラ
甘い蜜に惑わされた世界はパンドラ
Amai mitsu ni madowasareta sekai wa pandora
目を閉じて確かめ合おう amor en un panorama
目を閉じて確かめ合おう愛というパノラマ
Me o tojite tashikameaou ai to iu panorama
Abrazados por el mar de sonidos cambiantes, bailemos
めくるめく色を変えてゆく音の海に抱かれ踊ろう
Mekurumeku iro o kaeteyuku oto no umi ni dakare odorou
En la oscuridad, Thanatos y la danza sagrada de la muerte aúllan bajo la luna
闇夜にタナトス聖と死のダンス吠える月の下で
Yamiyo ni tanatosu sei to shi no dansu hoeru tsuki no shita de

Florece, loto, en ese pecho
咲いてくれロータスその胸に
Saite kure ro-tasu sono mune ni
Durmiendo mientras titilas, inocencia
揺らめきながら眠るイノセンス
Yurameki nagara nemuru inosensu
Haz que resuene en el valle entre la desesperación y la esperanza, te amo
絶望と希望の谷間で響かせてくれI love you
Zetsubou to kibou no tanima de hibikasete kure I love you
Florece sin mancha, incluso en un mundo hambriento
穢れなく咲いていてくれ 例え餓えた世界でも
Kegarenaku saiteite kure tatoe yodonda sekai demo

Infectado por el veneno de los sueños, no puedo escapar
夢見る毒に侵されて抜け出せないのさ
Yume miru doku ni okasarete nukedasenai no sa
Quiero tener sueños brillantes, sueños que no existen en ningún lugar
鮮やかな夢を見てたい どこにもない夢
Azayaka na yume o mitetai doko ni mo nai yume
Porque quiero tocar la eternidad, quiero sentir el presente
永遠に触れてたいから 今を感じ合いたいから
Eien ni furetetai kara ima o kanjiaitai kara
Extendiendo la mano hacia Sirio, pateando la tierra firme
瞬くシリウスに手を伸ばす堅い大地を蹴って
Matataku shiriusu ni te o nobasu katai daichi o kette

No desaparezcas, loto, hasta que llegue
消えないでロータス届くまで
Kienaide ro-tasu todoku made
Muéstrame, loto, de manera apasionada
見せてくれロータス狂おしく
Misete kure ro-tasu kuruoshiku
Si levantamos chispas brillantes y nos abrazamos, será el paraíso
煌めく飛沫を巻き上げて抱きしめあえばパラダイス
Kirameku shibuki o makiagete dakishimeaeba paradaisu
Dejemos que nuestros sentimientos desbordantes se superpongan en un deslumbrante milagro
溢れ出す想いのままに眩い奇跡を重ねよう
Afuredasu omoi no mama ni mabayui kiseki o kasaneyou

El latido de medianoche, en lo más profundo de la oscuridad, una llama tiembla ligeramente
真夜中の鼓動 闇の底 微かに震える炎
Mayonaka no kodou yami no soko kasuka ni furueru honoo
El impulso palpita, agárralo, libera la luz
脈打つ衝動 掴み取れ 解き放て光を
Myakuutsu shoudou tsukamitore tokihanate hikari o

Tú eres un loto
君はロータス
Kimi wa ro-tasu

Florece, loto, en ese pecho
咲いてくれロータスその胸に
Saite kure ro-tasu sono mune ni
Durmiendo mientras titilas, inocencia
揺らめきながら眠るイノセンス
Yurameki nagara nemuru inosensu
Haz que resuene en el valle entre la desesperación y la esperanza, te amo
絶望と希望の谷間で響かせてくれI love you
Zetsubou to kibou no tanima de hibikasete kure I love you
Florece sin mancha, deja que la flor blanca florezca desnuda
穢れなく裸のままで真っ白な花を咲かせて
Kegarenaku hadaka no mama de masshiro na hana o sakasete