MASQUERADE

MASCARADA

MASQUERADE

Berubetto de aspecto siniestro, la luz y la sombra dibujan el lienzo de los instintos
まっか な ベルベット ひかり と かげ えがく ぼんのう の かーてん
Makka na berubetto hikari to kage egaku bonnou no ka-ten
Girando como deseo, el espejismo brillante de la danza efímera
よくぼう の まま まわる みらーぼーる きらめく うたかた の ダンス ほーる
Yokubou no mama mawaru mira-bo-ru kirameku utakata no dansu ho-ru

Mi cuerpo se tiñe de noche con un vino que parece sangre
からだじゅう めぐる ちしお みたい な わいん で よる を そめて
Karadajuu meguru chishio mitai na wain de yoru o somete
Deja que mi verdadera voz se escape, con tus labios, con tus dedos
うずきだす ほんね きかせて くれ くちびる で ゆびさき で
Uzukidasu honne kikasete kure kuchibiru de yubisaki de

Como una flor que florece fugazmente en la noche de luna
つきよ に はかなく さく はな の よう に
Tsukiyo ni hakanaku saku hana no you ni
Tú, que has conocido el dolor, eres tan hermosa
いたみ を しった きみ は そう うつくしい
Itami o shitta kimi wa sou utsukushii

Baila, mascarada, esta noche renace aquí, desecha la máscara ahora
おどれ ますかれーど こんや ここ で うまれかわれ かめん を いま ぬぎすてて
Odore masukare-do kon'ya koko de umarekaware kamen o ima nugisutete
Mascarada, sí, tú eres tú misma, con un corazón que tiembla
ますかれーど そう さ きみ は きみ の まま で ゆれまどう こころ の まま に
Masukare-do sou sa kimi wa kimi no mama de yuremado'u kokoro no mama ni

Haz resonar el corazón en una canción sin amor, más discordante
あい の ない うた に こころ は ディスコード ひびかせて くれ もっと
Ai no nai uta ni kokoro wa disuko-do hibikasete kure motto
No te dejes atrapar por la astucia, escapa si es malvado
のみこまれる な まやかし の グループ あくい なら すりぬけて
Nomikomareru na mayakashi no guru-bu akui nara surinukete

Hazme arder como la ceniza
もえつきさせて くれ はい の よう に
Moetsukisasete kure hai no you ni
Antes de que el amanecer mate los sueños
あさひ が ゆめ を ころす その まえ に
Asahi ga yume o korosu sono mae ni

Baila, mascarada, solo esta noche olvida el tiempo y bailemos desnudos
おどれ ますかれーど こんや だけ は とき を わすれ はだか な まま で おどろう
Odore masukare-do kon'ya dake wa toki o wasure hadaka na mama de odorou
Mascarada, yo bailo dentro de ti, abrazémonos hasta que nos rompamos
ますかれーど ぼく は きみ の なか で おどる こわれる まで だきしめあおう
Masukare-do boku wa kimi no naka de odoru kowareru made dakishimeaou

Como una flor que florece fugazmente en la noche de luna
つきよ に はかなく さく はな の よう に
Tsukiyo ni hakanaku saku hana no you ni
Brillando ligeramente en una tenue luz
わずか な ひかり の なか あざやか に
Wazuka na hikari no naka azayaka ni

Baila, mascarada, esta noche renace aquí, rompe la máscara
おどれ ますかれーど こんや ここ で うまれかわれ かめん なら やぶりすてて
Odore masukare-do kon'ya koko de umarekaware kamen nara yaburisutete
Muestra tu verdadero rostro como una doncella, empaña tus ojos cansados
まる で しょうじょ の よう な すがお みせて かれん な ひとみ を うるませ
Maru de shoujo no you na sugao misete karen na hitomi o urumase
Mascarada, esta noche detén el tiempo, sigamos bailando hasta secarnos
ますかれーど こんや とき を とめて ずっと かれる まで おどりあかそう
Masukare-do kon'ya toki o tomete zutto kareru made odoriakasou
Mascarada, sí, tú eres tú misma, con un corazón que tiembla
ますかれーど そう さ きみ は きみ の まま で ゆれまどう こころ の まま に
Masukare-do sou sa kimi wa kimi no mama de yuremado'u kokoro no mama ni