MASQUERADE

MASCARADA

MASQUERADE

Berubetto de aspecto siniestro, la luz y la sombra dibujan el lienzo de los instintosMakka na berubetto hikari to kage egaku bonnou no ka-ten
Girando como deseo, el espejismo brillante de la danza efímeraYokubou no mama mawaru mira-bo-ru kirameku utakata no dansu ho-ru

Mi cuerpo se tiñe de noche con un vino que parece sangreKaradajuu meguru chishio mitai na wain de yoru o somete
Deja que mi verdadera voz se escape, con tus labios, con tus dedosUzukidasu honne kikasete kure kuchibiru de yubisaki de

Como una flor que florece fugazmente en la noche de lunaTsukiyo ni hakanaku saku hana no you ni
Tú, que has conocido el dolor, eres tan hermosaItami o shitta kimi wa sou utsukushii

Baila, mascarada, esta noche renace aquí, desecha la máscara ahoraOdore masukare-do kon'ya koko de umarekaware kamen o ima nugisutete
Mascarada, sí, tú eres tú misma, con un corazón que tiemblaMasukare-do sou sa kimi wa kimi no mama de yuremado'u kokoro no mama ni

Haz resonar el corazón en una canción sin amor, más discordanteAi no nai uta ni kokoro wa disuko-do hibikasete kure motto
No te dejes atrapar por la astucia, escapa si es malvadoNomikomareru na mayakashi no guru-bu akui nara surinukete

Hazme arder como la cenizaMoetsukisasete kure hai no you ni
Antes de que el amanecer mate los sueñosAsahi ga yume o korosu sono mae ni

Baila, mascarada, solo esta noche olvida el tiempo y bailemos desnudosOdore masukare-do kon'ya dake wa toki o wasure hadaka na mama de odorou
Mascarada, yo bailo dentro de ti, abrazémonos hasta que nos rompamosMasukare-do boku wa kimi no naka de odoru kowareru made dakishimeaou

Como una flor que florece fugazmente en la noche de lunaTsukiyo ni hakanaku saku hana no you ni
Brillando ligeramente en una tenue luzWazuka na hikari no naka azayaka ni

Baila, mascarada, esta noche renace aquí, rompe la máscaraOdore masukare-do kon'ya koko de umarekaware kamen nara yaburisutete
Muestra tu verdadero rostro como una doncella, empaña tus ojos cansadosMaru de shoujo no you na sugao misete karen na hitomi o urumase
Mascarada, esta noche detén el tiempo, sigamos bailando hasta secarnosMasukare-do kon'ya toki o tomete zutto kareru made odoriakasou
Mascarada, sí, tú eres tú misma, con un corazón que tiemblaMasukare-do sou sa kimi wa kimi no mama de yuremado'u kokoro no mama ni