Melody

Melodía

Melody

Bajo la lluvia de tristeza que cae sobre ti, seguiré cantando
きみにふりそそぐかなしみのあめにぼくはうたいつづけよう
Kimi ni furisosogu kanashimi no ame ni boku wa utaitsudzukeyou
Desde la oscuridad llamada soledad, te llevaré contigo
こどくというなのくらやみからきみをつれだすから
Kodoku to iu na no kurayami kara kimi o tsuredasu kara

Tu pequeña voz es borrada por el viento que sopla
ちいさなきみのそのこえはふきつけるかぜにけされ
Chiisa na kimi no sono koe wa fukitsukeru kaze ni kesare
La oscuridad de la noche aún no te envuelve suavemente
よるのやみはきみのかたをまだやさしくつつまない
Yoru no yami wa kimi no kata o mada yasashiku tsutsumanai

Temeroso de perderlo todo, sin poder hacer nada
うしなうことをおそれてなにもできずに
Ushinau koto o osorete nanimo dekizuni
Olvidando incluso cómo respirar antes de eso
こきゅうのしかたさえもわすれてしまうそのまえに
Kokyuu no shikata sae mo wasurete shimau sono mae ni

Quiero seguir cantando hasta que llegue a ti, aunque esta voz se desvanezca
きみにとどくまでうたわせてほしいたとえこのこえがかれようと
Kimi ni todoku made utawasete hoshii tatoe kono koe ga kareyou to
Aunque parezca que me desgarraré por el dolor que no cesa, no sueltes mi mano
やまないいたみにちぎれそうでもこのてをはなさないで
Yamanai itami ni chigiresou demo kono te o hanasanaide

Las cosas importantes cambian de forma con el tiempo
たいせつなものはいつしかかたちをかえていくけど
Taisetsu na mono wa itsu shika katachi o kaeteyuku kedo
Pero en medio de momentos insoportables, soñemos con un sueño interminable
さからえないときのなかでおわらないゆめをみよう
Sakaraenai toki no naka de owaranai yume o miyou

Incluso si las heridas que quedan en tu corazón no desaparecen
たとえそのむねにのこるきずはけせなくとも
Tatoe sono mune ni nokoru kizu wa kesenakutomo
Como una luz que ilumina los pasos que das en la oscuridad
やみにふみだすあしもとをてらすひかりとなれるように
Yami ni fumidasu ashimoto o terasu hikari to nareru you ni

Quiero seguir cantando hasta que llegue a ti, aunque esta voz se desvanezca
きみにとどくまでうたわせてほしいたとえこのこえがかれようと
Kimi ni todoku made utawasete hoshii tatoe kono koe ga kareyou to
Atrapado en un destino triste, quiero protegerte
かなしいさだめにのみこまれてもきみをまもりたいから
Kanashii sadame ni nomikomaretemo kimi o mamoritai kara

Esas mejillas, ah, las empapo con lágrimas, nunca volveré a nublar esos ojos
そのほほをああぬらすなみだけっしてもうにどとそのひとみくもらせはしない
Sono hoho o aa nurasu namida kesshite mou nidoto sono hitomi kumorase wa shinai

Bajo la lluvia de tristeza que cae sobre ti, seguiré cantando
きみにふりそそぐかなしみのあめにぼくはうたいつづけよう
Kimi ni furisosogu kanashimi no ame ni boku wa utaitsudzukeyou
Una melodía que envuelve tu corazón congelado
こごえたこころをつつみこむようなメロディを
Kogoeta kokoro o tsutsumikomu you na merodi-o
Quiero seguir cantando hasta que llegue a ti, aunque esta voz se desvanezca
きみにとどくまでうたわせてほしいたとえこのこえがかれようと
Kimi ni todoku made utawasete hoshii tatoe kono koe ga kareyou to
Aunque parezca que me desgarraré por el dolor que no cesa, no sueltes mi mano
やまないいたみにちぎれそうでもこのてをはなさないで
Yamanai itami ni chigiresou demo kono te o hanasanaide
No me sueltes nunca más
もうにどとはなさないで
Mou nidoto hanasanaide