NIGHTMARE

Pesadilla

NIGHTMARE

Bajo el cielo transparente que se oscurece, la luna azul
かげりゆくとうめいなそらにあおいつき
Kageriyuku toumei na sora ni aoi tsuki
Caes lentamente hacia tu soledad
おまえのこどくへとひらりまいおりる
Omae no kodoku e to hirari maioriru
Envuelto en la oscuridad absoluta
しっこくのやみをみにまとい
Shikkoku no yami o mi ni matoi
Tu piel brilla débilmente, clavando las uñas
あわくひかるはだつめをたてて
Awaku hikaru hada tsume o tatete

Bajo la luna
Under the moon
Under the moon
Bailando con sombras en la pesadilla
Dancing with shadows in the nightmare
Dancing with shadows in the nightmare

En la medianoche, en tu pecho donde la tristeza se acumula
まよなかかなしみもだえるそのむねに
Mayonaka kanashimi modaeru sono mune ni
Un corazón distorsionado arde intensamente en rojo
いびつなはーとがまっかにもえている
Ibitsu na ha-to ga makka ni moeteiru
Deja que el amor desbordante y el odio
あふれだすあいもにくしみも
Afuredasu ai mo nikushimi mo
Se consuman dentro de tus brazos
のみほしてみせよううでのなか
Nomihoshite miseyou ude no naka

Haz resonar un grito que parece romper
はりさけそうなひめいをひびかせ
Harisakesou na himei o hibikase
Quema la soledad con un suspiro caliente
あついといきでこどくをもやせ
Atsui toiki de kodoku o moyase
Oh, profundicemos más y más, bailemos con intensidad
ああもっとふかくふかくつきさしおどろう
Aa motto fukaku fukaku tsukisashi odorou
Como si estuviéramos quemando la oscuridad de nuestros corazones
むねのやみをやきつくすように
Mune no yami o yakitsukusu you ni

Haz resonar un grito que parece romper
はりさけそうなひめいをひびかせ
Harisakesou na himei o hibikase
Trágalo todo, incluso el dolor
のみこんでくれいたみもすべて
Nomikonde kure itami mo subete
Oh, profundicemos más y más, bailemos con intensidad
ああもっとふかくふかくつきさしおどろう
Aa motto fukaku fukaku tsukisashi odorou
Como si estuviéramos quemando todo
なにもかもをやきつくすように
Nanimokamo o yakitsukusu you ni

Bajo el cielo transparente que se oscurece, la luna azul
かげりゆくとうめいなそらにあおいつき
Kageriyuku toumei na sora ni aoi tsuki
La noche del despertar sin fin se va llenando
はてなくかくせいのよるはみちてゆく
Hatenaku kakusei no yoru wa michiteyuku