Ready Or Not

Listo o no

Ready Or Not

El grito resonante, las células cortadas
なりひびくさいれんきりきざまれるさいぼう
Narihibiku sairen kirikizamareru saibou
La temperatura que se derrite tiñe el cuerpo de rojo
とけだしたたいおんあかくそまっていくからだ
Tokedashita taion akaku somatteyuku karada

En la oscuridad, un silencio retorcido, revelación
やみならさいれんとねじふせたrevelation
Yami nara sairento nejifuseta revelation
Sombra que aplasta, cubierta de mentiras superficiales, rompiendo la gran coraza
ぬりつぶすしゃどうあさはかなうそにまみれたおおからをやぶれ
Nuritsubusu shadou asahaka na uso ni mamireta oou kara o yabure

Despierto en un sueño, paisajes pintados en los párpados
あわけいんあどりーむまぶたにえがくけしき
Awake in a dream mabuta ni egaku keshiki
Recupera la luz en la sombra
とりもどせひかりをin the shade
Torimodose hikari o in the shade
Despierto del sueño, aceptando el dolor ahora
あわけふろむざすりーぷいたみをいまうけとめ
Awake from the sleep itami o ima uketome
Hacia un mundo en constante cambio, listo o no
うつりゆくせかいへready or not
Utsuriyuku sekai e ready or not

La voz que despierta, es hora de la revolución
めざめゆくこえときはいまrevolution
Mezameyuku koe toki wa ima revolution
Antes de ser atrapado, es mejor traicionar vívidamente, abrir esa puerta
とらわれるまえにあざやかにうらぎればいいそのとびらをあけて
Torawareru mae ni azayaka ni uragireba ii sono tobira o akete

Despierto en un sueño, recibiendo el viento despertado
あわけいんあどりーむめざめたかぜをうけて
Awake in a dream mezameta kaze o ukete
Elevando ideales que desbordan
あふれだすりそうをかかげ
Afuredasu risou o kakage
Despierto del sueño, oh oración, resuena hacia el cielo
あわけふろむざすりーぷいのりよひびけそらへ
Awake from the sleep inori yo hibike sora e
Hacia una era que acelera, listo o no
かそくしていくじだいへready or not
Kasoku shiteyuku jidai e ready or not

Despierto en un sueño, la vista reflejada en los ojos
あわけいんあどりーむひとみにうつるけしきを
Awake in a dream hitomi ni utsuru keshiki o
Recupera el futuro en la sombra
とりもどせみらいをin the shade
Torimodose mirai o in the shade
Despierto del sueño, aceptando el dolor ahora
あわけふろむざすりーぷいたみをいまうけとめ
Awake from the sleep itami o ima uketome
Hacia un mundo en constante cambio, listo o no
うつりゆくせかいへready or not
Utsuriyuku sekai e ready or not