Reason

Razón

Reason

Bajo el sol poniente, las largas sombras se extienden señalando el camino hacia el mañana
夕日を浴びて伸びた長い影は明日へと続く道を指して
Yuuhi o abite nobita nagai kage wa ashita e to tsudzuku michi o sashite
¿A dónde llegaremos en este incierto final de nuestro viaje?
僕らはどこへ辿り着くのだろう不確かなこの旅路の果てに
Bokura wa doko e tadoritsuku no darou futashika na kono tabiji no hate ni

Las estrellas brillan entre los árboles que miramos con valentía
星は瞬く仰ぐ木々の隙間歩み行く勇敢な瞳に
Hoshi wa matataku aogu kigi no sukima ayumiyuku yuukan na hitomi ni
La luna nos observa con ternura, mojando nuestras mejillas con lágrimas en la noche
月は優しく見守っていてくれる涙に頬を濡らす夜更けも
Tsuki wa yasashiku mimamotteite kureru namida ni hoho o nurasu yofuke mo

Ahora, digamos adiós cuando el tiempo se congela
さあ凍りついた時にさよならを告げて
Saa kooritsuita toki ni sayonara o tsugete

Vamos a ver qué hay más allá de esas nubes que fluyen
流れてゆくあの雲の向こうに何があるのか確かめに行こう
Nagareteyuku ano kumo no mukou ni nani ga aru no ka tashikame ni yukou
Pronto, nuestros frágiles rastros serán borrados por el viento, dejando solo recuerdos en nuestros corazones
やがて風にかき消される脆いその足跡は胸の中にだけ残して
Yagate kaze ni kakikesareru moroi sono ashiato wa mune no naka ni dake nokoshite

¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces, superando noches solitarias?
あれからどれくらい歩いてきたのだろう幾つもの孤独な夜を越え
Are kara dore kurai aruite kita no darou ikutsumo no kodoku na yoru o koe
Incontables encuentros y despedidas dan forma al presente
数えきれない出会いそして別れその全てが今を形どる
Kazoekirenai deai soshite wakare sono subete ga ima o katadoru

Oh, este camino sabe hacia dónde va
ああ行き先ならこの足が知っているから
Aa ikisaki nara kono ashi ga shitteiru kara

Porque hay paisajes que quiero ver reflejados en mis ojos, la gente sigue su viaje
この瞳に映したい景色があるからまた人は旅立つ
Kono hitomi ni utsushitai keshiki ga aru kara mata hito wa tabidatsu
No importa qué respuestas esperen al final de los sueños, seguiré con el corazón latiendo fuerte
夢の果てにどんな答えが待っていても構わない高鳴る鼓動のままに
Yume no hate ni donna kotae ga matteitemo kamawanai takanaru kodou no mama ni

Al final del tiempo que avanza, no importa lo que haya
刻み行く時の果てに何があろうと
Kizamiyuku toki no hate ni nani ga arou to
Persiguiendo el presente en un mundo en constante cambio
移りゆく世界に今を追い求めて
Utsuriyuku sekai ni ima o oimotomete

Vamos a ver qué hay más allá de esas nubes
あの雲の向こうに何があるのか確かめに行こう
Ano kumo no mukou ni nani ga aru no ka tashikame ni yukou
Abrazando la canción de aquel día que nunca desaparecerá, apuntando hacia la próxima ciudad
決して風に消えはしないあの日の歌を抱きしめまた次の街を目指して
Kesshite kaze ni kie wa shinai ano hi no uta o dakishime mata tsugi no machi o mezashite