Storm

Tormenta

Storm

Cuando miro, las nubes de pensamiento fluyen y gritan
みあげればおもいくもがながれてくうなりごえあげて
Miagereba omoi kumo ga nagareteku unarigoe agete
Si aún apuntas hacia la tierra no vista, no hay camino hacia el vasto páramo
まだみぬちをめざすならみちはないみかいのこうやへ
Mada minu chi o mezasu nara michi wa nai mikai no kouya e

Mis ojos siempre están esperando
ひとみはいつでもまってる
Hitomi wa itsu demo matteru
Los momentos que hacen temblar mi corazón
こころをふるわすときを
Kokoro o furuwasu toki o

Incluso si soy golpeado por la lluvia que cae repentinamente
ふりだしたあめにうちつけられても
Furidashita ame ni uchitsukeraretemo
No puedo robar este calor
このねつうばえやしない
Kono netsu ubae ya shinai
Con la punta de los dedos brillantes como una espada levantada
かざしたゆびさききらめくやいばで
Kazashita yubisaki kirameku yaiba de
Cortaré este viento que sopla
ふきつけるこのかぜをきりさくのさ
Fukitsukeru kono kaze o kirisaku no sa

Las llamas que encendí sin cesar, desaparecen de donde vinieron
どこからきてきえてゆくたえまなくともしたほのおは
Doko kara kite kieteyuku taemanaku tomoshita honoo wa
Buscando una señal errante en medio de un dolor penetrante
つきさすようないたみのなかさまよったあかしをもとめて
Tsukisasu you na itami no naka samayotta akashi o motomete

La calidez que me diste
きみにもらったぬくもりを
Kimi ni moratta nukumori o
No cambiará en debilidad
よわさにはかえはしない
Yowasa ni wa kae wa shinai

Para no ser borrado por el viento que sopla fuerte
ふきすさぶかぜにかきけされぬように
Fukisusabu kaze ni kakikesarenu you ni
Seguiré gritando tu nombre
きみのなをさけびつづけた
Kimi no na o sakebitsudzuketa
En las noches negativas, cierro los párpados
ねがてぃぶなよるはまぶたをとざして
Negatibu na yoru wa mabuta o tozashite
Buscando tu voz
きみのこえをさがすよ
Kimi no koe o sagasu yo

Solo déjame escuchar una vez más antes de que el mundo se cierre
もういちどだけきかせてくれせかいがとじるまえに
Mou ichido dake kikasete kure sekai ga tojiru mae ni

Incluso si soy golpeado por la lluvia que cae repentinamente
ふりだしたあめにうちつけられても
Furidashita ame ni uchitsukeraretemo
No puedo robar este calor
このねつうばえやしない
Kono netsu ubae ya shinai
Con los dedos entrelazados unidos por el corazón
かさねたゆびさきつないだこころで
Kasaneta yubisaki tsunaida kokoro de
Cortaré este viento que sopla
ふきつけるこのかぜをきりさくのさ
Fukitsukeru kono kaze o kirisaku no sa
Más allá de las nubes, la luz se abre paso, soñando
くものむこうあけゆくひかりゆめみて
Kumo no mukou akeyuku hikari yume mite