Vermillion

Vermillion

Vermillion

En la quietud impuesta por la oscuridad de la noche
よるのそこはりついたしずけさにこどくをなめて
Yoru no soko haritsuita shizukesa ni kodoku o namete
Saboreando la soledad en ese silencio opresivo
そのこまくふるわせるぜつぼうをあいぶするように
Sono komaku furuwaseru zetsubou o aibu suru you ni
Hundiéndome profundamente en el fondo oscuro
ふかくふかくしずむやみのそこへ
Fukaku fukaku shizumu yami no soko e

Baila hacia la última noche, encerrando la eternidad en la oscuridad
おどれさいごのよるえいえんをやみにとじこめて
Odore saigo no yoru eien o yami ni tojikomete
Abrazado por un sueño, baila en un sueño
ゆめにだかれゆめにおどれ
Yume ni dakare yume ni odore

Después de un sueño efímero, se filtra con una temperatura fría
かりそめのゆめのあとのにじみだすにぶいおんどで
Karisome no yume no ato nijimidasu nibui ondo de
Como si las puntas afiladas de los labios se clavaran en la herida
とがらせたくちばしがきずぐちをついばむように
Togaraseta kuchibashi ga kizuguchi o tsuibamu you ni
Las sombras flotan en los párpados, teñidas de amanecer
まぶたうかぶざんぞうあけにそまる
Mabuta ukabu zanzou ake ni somaru

Baila en la noche de pesadilla, acariciando suavemente con las yemas de los dedos
おどれあくむのよるゆびさきでそっとふれていて
Odore akumu no yoru yubisaki de sotto fureteite
Conteniendo la respiración, baila el baile lento
いきをひそめおどれすろーだンス
Iki o hisome odore suro- dansu

Baila hacia la última noche, encerrando la eternidad en la oscuridad
おどれさいごのよるえいえんをやみにとじこめて
Odore saigo no yoru eien o yami ni tojikomete
Baila en un sueño, extendiendo las manos
ゆめにおどれてをひろげて
Yume ni odore te o hirogete
Baila en la noche de pesadilla, acariciando suavemente con las yemas de los dedos
おどれあくむのよるゆびさきでそっとふれていて
Odore akumu no yoru yubisaki de sotto fureteite
Conteniendo la respiración, baila el baile lento
いきをひそめおどれすろーだンス
Iki o hisome odore suro- dansu
En el sueño
ゆめのなかで
Yume no naka de