Voyage

Viaje

Voyage

En el vasto océano de un azul profundo sin límites
はるかなるあおはてしないこんぺきのうなばら
Haruka naru ao hateshinai konpeki no unabara
Avanza, apuntando a una isla que nadie ha visto todavía
すすめまだだれもみぬしまをめざして
Susume mada daremo minu shima o mezashite

Bajo la luna plateada, escuché una canción en la noche antes de la tormenta
はくぎんのつきおおうくもあらしのまえのばんにきいた
Hakugin no tsuki oo'u kumo arashi no mae no ban ni kiita
La voz de sirena resurge
せいれいのうたごえがよみがえる
Seire-n no utagoe ga yomigaeru

Las olas rugen, el viento sopla con fuerza
なみあれくるうかぜけちらしゆけ
Nami arekuruu kaze kechirashiyuke
Avanza a través de la lluvia que golpea
うちつけるあめさいてすすめ
Uchitsukeru ame saite susume

Aunque seas tragado por el destino con dientes afilados en la oscuridad que se acerca
せまりくるやみきばをむくうんめいにのまれても
Semarikuru yami kiba o muku unmei ni nomaretemo
No pierdas de vista esa luz hasta el final
そのめみうしなうなさいごまでひかりを
Sono me miushinau na saigo made hikari o

Las olas rugen, el viento sopla con fuerza
なみあれくるうかぜけちらしゆけ
Nami arekuruu kaze kechirashiyuke
Avanza hacia el horizonte inclinado
かたむくすいへいまえへすすめ
Katamuku suihei mae e susume
Levanta orgullosamente la bandera, corta tu destino
ほこりたかくはたをかかげうんめいをきりひらけ
Hokoritakaku hata o kakage unmei o kirihirake