This Place Is Death

Cet Endroit Est La Mort

This Place Is Death

Tu arrives dans mon rêveYou arrive in my dream
À mes côtés chaque nuitBeside me every night
Toi et moi, on explose dans la scèneYou and me, we explode through the scene
On essaie de vider la nuitWe try to drain the night empty

Personne ne s'en va de toutes les manièresNo one goes off in every way
Comme toiLike you do
On sort ensembleWe go out together
On tisse notre propre toileWe weave our own web
Enchevêtrés dans les vaguesTangled in the waves
Avec toi, on éclabousse la scène en rougeWith you we spray the scene in red

On éclate tous les deux en couleursWe both erupt in colors
Puis on grave nos nomsThen carve out our names
Tu me gardes en émoiYou keep me aroused
Je sais que tu ressens la même choseI know you feel the same

Tu es arrivé dans mon rêveYou arrived in my dream
À mes côtés chaque nuitBeside me every night
Juste toi et moi, on explose dans la scèneJust you and me, we explode through the scene
On essaie de vider la nuit... videWe try to drain the night... empty

Personne d'autre n'a de prise sur moiNo one else has a hold over me
Comme toiLike you do
Tu ouvres les couverturesYou open up the covers
Tu m'attiresYou lure me in
Tu me plaques anxieux de retour au litTackle me anxious back into bed
Eh bien, j'espère découvrir toutes tes vagues...Well I hope to discover all of your waves...
Cet endroit est la mortThis place is death
Je sais que tu ressens la même choseI know you feel the same

Tu es arrivé dans mon rêveYou arrived in my dream
À mes côtés chaque nuitBeside me every night
Juste toi et moiJust you and me
On explose dans la scèneWe explode through the scene
On essaie de vider la nuitWe try to drain the night