
Rapture
Deftones
Arrebato
Rapture
Dos momentos diferentesTwo different times
El mismo tipo de hiloThe same kind of thread
Agujas diferentesDifferent needles
Del mundo ¡hey! ¡Hey! ¡Hey!Of the world hey! Hey! Hey!
(Y) es un arrebato(And) It's rapture
Pero es un estilo diferenteBut it's a different style
(Y) es un arrebato(And) It's rapture
El mismo tipo de hiloThe same kind of thread
AdelanteGo ahead
No puedoI can't
No puedo sentirI can't feel like
No puedo difuminarI can't difuse
Se siente comoIt feels like
¿Qué hay dentro de mí?What's inside of me?
Te maldeciré lejos de míI will curse you out from me
Son solo dos herramientas diferentes, piezas diferentesIt's just two different tools, different pieces
No puedo elegir unaCan't choose one
Con poderWith power
Sé cómo eres ahoraI know how you are now
Tuerces todo lo demásYou twist everything else around
¿Ahora estás jodiendo conmigo?Now are you fucking with me
Pérdida de tiempoWaste of time
Dijiste que ganaste de nuevo, y juro por DiosYou said you won again, and swear God
Dijiste que juras por Dios, ganaste de nuevoYou said you swear to God, you won again
Dijiste que juras por Dios, ganaste de nuevoYou said you swear to God, you won again
Dijiste: ¡Acabo de ganar de nuevo, y juro por Dios!You said: I just won again, and I swear to God!
En cambio, solo desperdiciasInstead, you just waste
DesperdiciasWaste
Desperdicias mi tiempoWaste my time
En cambio, solo desperdiciasInstead you just waste
Desperdicias mi tiempoWaste my time
¿Qué se lleva?What takes it away?
Y ¿qué lo compensa?And what makes up for it?
Son solo dos puntos de vista diferentesIt's just two different views
Piezas diferentesDifferent pieces
No puedo elegir unaCan't choose one
Con poderWith power
Sé cómo eres ahoraI know how you are now
Tuerces todo lo demásYou twist everything else around
Ahora estás jodiendo conmigoNow you're fucking with me
Pérdida de, pérdidaWaste of, waste
No puedoI can't
No puedo sentirI can't feel like
No puedo difuminarI can't difuse
Se siente comoIt feels like
¡Dijiste que juras por Dios, ganaste de nuevo!You said you swear to God, you won again!
¡Dijiste que ganaste de nuevo, juras por Dios!You said you won again, you swear to God!
¡Dijiste que juras por Dios, ganaste de nuevo!You said you swear to God, you won again!
¡Dijiste ¡Acabo de ganar de nuevo, y juro por Dios!You said I just won again, and I swear to God!
En cambio, solo desperdiciasInstead, you just waste
DesperdiciasWaste
Desperdicias mi tiempoWaste my time
Solo quédate, solo desperdiciasJust stay just waste
DesperdiciasWaste
Desperdicias mi tiempoWaste my time
Dos momentos diferentesTwo different times
El mismo tipo de hiloThe same kind of thread
Solo agujas diferentesJust different needles
El mundo enteroThe whole world
(Y) es un arrebato(And) it's rapture
Pero es un estilo diferenteBut it's a different style
(Y) es un arrebato(And) it's rapture
El mismo tipo de hiloSame kind of thread



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Deftones y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: