
cut hands
Deftones
manos cortadas
cut hands
Puedo decirte que es una respuestaI can tell you it's an answer
Es lo que buscas de míIt's what you're after from me
Te mantengo flotando en el espacio muertoI keep you floating out in dead space
Te estás liberando de élYou're coming unchained from it
Déjame llenarte con una actualizaciónLet me fill you with an update
Que te jodan, estoy bien, ¿y ahora qué?Fuck you, I'm okay, now what?
Tu colapso es el resultado, tus sistemas fallaronYou imploding is the outcome, your running systems failed
Tus párpados se vuelven pesadosYour eyelids getting heavy
No me sacas de mi graciaNot pulling me out of my grace
Ya no te sientes estableYou feel no longer steady
Pero no quieres rendirteBut not wanting to give up
Se te están acabando las monedasYou're running out of pennies
No me sacarás de mi planoNo pulling me off my plain
Puedo decirte que la atención que buscas no llegaráI can tell you the attention of which you fish isn't coming
Te veo forcejeando con una vid muerta, no hay nadie en línea, lo sientoI see you clammer at a dead vine, there's no one online, sorry
Quizá necesites otra actualizaciónYou might need another update
Que te jodan, sigo bien, ¿y ahora qué?Fuck you, still okay, now what?
Parece que llegaste a un cruce, todo tu resultado fallaIt appears you hit a crossroad, as your whole outcome fails
Tus párpados se vuelven pesadosEyelids getting heavy
No me sacas de mi graciaNo pulling me out of my grace
Ya no te sientes estableYou feel no longer steady
Pero no quieres rendirteBut not wanting to give up
Se te están acabando las monedasYou're running out of pennies
No me sacarás de mi planoNo pulling me off my plain
No me sacarás de mi graciaWon't get me out of my grace
(No me sacarás de mi gracia)(Won't get me out of my grace)
Hackéame, hackéame, córtameHack me up, hack me up, cut me up
Hackéame, hackéame, córtameHack me up, hack me up, cut me up
Hackéame, hackéame, córtameHack me up, hack me up, cut me up
Hackéame, hackéameHack me up, hack me up
Tus párpados se vuelven pesadosEyelids getting heavy
No me sacas de mi graciaNo pulling me out of my grace
Ya no te sientes estableYou feel no longer steady
Pero no quieres rendirteBut not wanting to give up
Se te están acabando las monedasYou're running out of pennies
No me sacarás de mi planoNo pulling me off my plain



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Deftones y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: