Hearts/Wires

Cœurs/Fils

Hearts/Wires

Rien ne peut me sauver maintenantNothing can save me now
C'est ce que je croisIs what I believe
La fente dans le ciel quand tu es partiThe slit in the sky when you left
C'est tout ce que je voisIs all I see

Rien à chanterNothing to sing about
J'ai montré toutes mes feuillesI've bared all my leaves
Aucune vision ni rêve de toiNo visions or dreams about you
Ne s'est réalisé pour moiCame true for me

Coupe à traversCut through
Ce fil de fer tranchantThis razor wire
Et régale-toi de ton cœurAnd dine on your heart
Le mien jusqu'à la finMine till the end

Coincé avec l'illusion maintenantStuck with illusion now
Je me noie dans ta merI drown in your sea
J'espère que tu te sauveras d'abordI hope that you'll first save yourself
Et ensuite viendras pour moiAnd then come for me

Coupe à traversCut through
Ce fil de fer tranchantThis razor wire
Et régale-toi de ton cœurAnd dine on your heart
Le mien jusqu'à la finMine till the end
Franchis le pasBreak through
Coupe les filsClip the wires
Et tord-toi dans ton cœurAnd writhe in your heart
Le mien jusqu'à la finMine till the end

Un chemin, un moyen de sortirA way, a way out
Au fond de tes veinesDown deep into your veins
Tout le chemin, tout le cheminAll the way, all the way
Au fond de ton cœurDown deep in your heart
Tout le chemin, tout le cheminAll the way, all the way

Coupe à travers (un chemin)Cut through (a way)
Ce fil de fer tranchant (un moyen de sortir)This razor wire (a way out)
Le mien jusqu'à la finMine till the end
Franchis le pas (un chemin)Break through (a way)
Coupe les fils (un moyen de sortir)Clip the wires (a way out)
Et régale-toi de ton cœurAnd dine on your heart
Le mien jusqu'à la finMine till the end