Nos Olhos da Lembrança

En los ojos del recuerdo

Nos Olhos da Lembrança

La codicia se extiende a lo largo de los caminosA avidez alastra-se pelos caminhos
Las salidas torturadas propagan el terror en las regionesSaídas torturadas, espalham o terror nas regiões
Las multitudes se acurrucaron, escondidas en secretoMultidões amontoadas, escondidas secretamente
Para rituales de muertePara rituais de Morte…

Sucesivos entierros plagaron la temporadaEnterros sucessivos assolam a época
Los recién nacidos y los niños mueren en este tribunal fríoRecém nascidos e crianças falecem, nesta quadra de frio
Ataúdes crujen, Las almas tiemblanAtaúdes rangem, Almas estremecem
Susurros del vacío, perseguiréMurmúrios provenientes do vazio, assombram…

Corredores adornados con la vejezCorredores enfeitados com velhice
Tallado por manos cansadas de vivirEsculpidos por mãos cansadas de viver
El olor a hojaldre comienza a sentirse intensamenteO cheiro a bafio começa a ser sentido intensamente
En la oscuridad, las apariciones ilustran el pasado ocultoNa escuridão, aparições ilustram o Passado oculto

Paredes adornadas con marcos macabrosParedes adornadas com molduras macabras
Los chicos que vivían desoladosCaras que viviam desoladas,
desesperadosem esperança
Por la tragedia de la cuerda llegó a ese hogarPela corda a tragédia chegou àquele lar,
despiadadamentesem piedade
Simplemente los moldes crecen vivos en estas ruinasMeramente bolores crescem com vida nestas ruínas…

En un pasado sombríoNum passado lúgubre
Ellos vagan por las calles de la miseriaEles vagueiam nas ruas da miséria
En la aceraNa calçada,
sus huesos caen en desgraciaos seus ossos tombam de desgraça