Velório Sombrio (A Visão da Tragédia, Capítulo 1 - A Verdade)

Funeral Sombrío (La Visión de la Tragedia, Capítulo 1 - La Verdad)

Velório Sombrio (A Visão da Tragédia, Capítulo 1 - A Verdade)

En mi piel se filtra el fracaso de décadas nubladasNa minha pele penetra o malogro de décadas nubladas
Visiones perpetuas de sentimientos embalsamadosVisões perpétuas de sentimento embalsamados
Vibraciones negativas me aíslan en un mundo de MuerteVibrações negativas isolam-me num mundo de Morte
La belleza serena...A beleza serena…

En esta fría noche, antiguas oraciones resuenanNesta gélida noite, antigas rezas ecoam
Los vientos me guían hacia mazmorras de oscuros sentimientosVentos guiam-me para masmorras de negros sentimentos
... Calmo e irreal es el ambiente que me rodea… Calmo e irreal é o ambiente que me rodeia
Los ruidos de la calma se vuelven distantes... Cada vez más distantes...Os ruídos da calema tornam-se distante… Cada vez mais distantes…

Ataúdes sirven a mi árido cadáverEsquifes servem o meu árido cadáver
Mi último refugio en esta tierra inmundaO meu derradeiro abrigo nesta terra imunda
Velas sin llamas, velorios sin personasVelas sem chamas, velórios sem pessoas
Así será el fin... de una vida penosa!Assim será fim… de uma vida penosa!

Recuerdos coronados en piedras monótonasLembranças coroadas em pedras monótonas
Borrados de una memoria delicadaApagadas de uma memória delicada
Su velo negro, la tumba de su cuerpo y de mi esperanzaO seu véu preto, o jazigo do seu corpo e da minha esperança
Sus rosas y lamentos en vano servirán... de excusas!As suas rosas e lemúrias em vão servirão… de desculpas!

Me encuentro acostado, sufriendo con vida...Encontro-me deitado, sofrendo com vida…
Del ataúd me levanto, pálido y moribundoDo caixão ergo-me, pálido e moribundo
Pálido y moribundo...Pálido e moribundo…

Y todos los presentes me miran atónitosE todos os presentes olham-me estarrecidos
Mi nombre será mencionado y conocido entre provincias... ¡Como el Muerto!O meu nome será falado e conhecido por entre províncias… Como o Morto!