4 Atos (Johnny Joestar)

4 Actos (Johnny Joestar)

4 Atos (Johnny Joestar)

Parte de una familiaParte de uma família
Aristócrata y ricaAristocrata e rica
Dejé que Danny vivieraDeixei o Danny viver
¿Es mi culpa que mi hermano muriera?Minha culpa do meu irmão morrer

Y montando a caballoE andando no cavalo
Por primera vezPela minha primeira vez
Disfruté la forma en que el jinete funcionaEu apreciei a forma que o jóquei funciona
Así fue como me enamoréFoi assim que eu me apaixonei
Tengo un donEu tenho dom

Aún en comparaciónAinda comparação
No importa lo que hagaNão importa o que eu faça
Siempre estoy a la sombra de mi hermano fallecidoSempre fico abaixo do meu falecido irmão
¿Por qué dije eso?Por que disse isso?
¿Debería estar muerto?Eu devia estar morto?

Solo, conquisté fama, mujeres y riquezaSozinho, conquistei fama, mulheres e riqueza
¡Quítate de en medio!Sai da frente
En la fila tengo la preferenciaNa fila eu tenho a preferência
En segundo lugar me dispararonEm segundo tomei um tiro
¿Qué demonios me hizo este tipo?O que esse maldito fez comigo?

Perdí el movimiento de mis piernasPerdi o movimento da minhas pernas
Todos dicen que debería rendirmeTodos dizem que eu deveria desistir
¿Qué realmente hace esta esfera?O que na realidade faz essa esfera?
Aún tengo que descubrirteEu ainda tenho que te descobrir

La verdad sobre la rotaciónA verdade sobre a rotação
Sé que detrás de todo hay un secretoPor trás disso tudo sei que tem um segredo
No fue casualidad que mi pierna se movieraNão foi acaso minha perna mexer
Por eso ahora haré las cosas a mi maneraPor isso agora farei do meu jeito
Una luz aparecióUma luz apareceu
Entraré a la carreraEu entrarei na corrida
Nombrada Steel Ball RunNomeada Steel Ball Run
La primera fase comienzaPrimeira fase se inicia

Cincuenta millones, un premio enormeCinquenta milhões, tamanha premiação
Ahora que te conocíAgora que te conheci
Gyro me dio una razónGyro me deu uma razão
Encima del caballoEm cima do cavalo
Muchos son de preocuparseMuitos são de se preocupar
Esto no será fácilIsso não vai ser fácil
Porque apenas comienzaPois acabou de começar

Será a mi maneraVai ser do meu jeito
¿Quién gana la carrera?Quem ganha a corrida
Sobre el caballo?Sobre o cavalo?
Johnny JoestarJohnny Joestar
Estoy en esta rotaciónTô nessa rotação
En tu direcciónNa sua direção
Las uñas vuelan al estilo americanoAs unhas voam no estilo americano
Tradicional y antiguoTradicional e antigo
Cuatro actos viene el TuskQuatro atos vem o Tusk
Un giro infinitoUm giro infinito
Será a mi maneraVai ser do meu jeito
¿Quién gana la carrera?Quem ganha a corrida
Sobre el caballo?Sobre o cavalo?
Johnny JoestarJohnny Joestar

Corredores con poderesCorredores com poderes
No están de nuestro ladoNão estão do nosso lado
Estoy en peligro, perseguidoTô em perigo, perseguido
Estás siguiendo al tipo equivocadoVocê ta seguindo o cara errado

La palma es el lugarA palma é o local
Es nuestra prioridadÉ nossa prioridade
Se llaman standsSão chamados stands
Despiertan habilidadesDesperta habilidades
Una rotación en mis uñasUma rotação nas minhas unhas
Que pueden cortarteQue podem te cortar
Un brazo momificado tiene voluntad propiaBraço mumificado tem vontade própria
El Tusk despiertaO Tusk desperta
Piezas esparcidasPedaços espalhados
Del cuerpo del cadáverDo corpo do cadáver
La carrera es una conspiraciónA corrida é uma conspiração
Solo para encontrar todas las partesSó pra achar todas as partes

Gyro me dio valor para seguir adelanteGyro me deu coragem pra seguir em frente
Segundo lugar, comienza la tercera etapaSegundo lugar, começa o terceiro estágio
Las cicatrices muestran lugares diferentesCicatrizes mostram lugares diferentes
Diego Brando revela que se convirtió en un dinosaurioDiego Brando revela virou um dinossauro

Perdimos uno de los ojosPerdemos um dos olhos
El presidente actúa desde las sombrasO presidente age por trás
La Steel Ball Run es solo una formaA Steel Ball Run é só um jeito
Para que él encuentre el cadáverPra ele achar o cadáver
Y ya tiene un corazónE já tem um coração
Otro nivel de rotaciónOutro nível da rotação
Girando infinitamente mis uñasInfinitamente girando minhas unhas
En una nueva proporciónEm uma nova proporção

Cambié las partes del cadáverEu troquei as partes do cadáver
Solo para salvarteSó pra te salvar
Atrapado en la ilusión de mi pasadoPreso na ilusão do meu passado
Que me hace recordarQue me fazem lembrar
Una voz me guía a girarVoz me guia pra girar
Mi stand despiertaMeu stand desperta
El Valentine está entre mundos, él manipulaO Valentine tá entre mundos, ele manipula

Hay una forma de vencer al presidenteHá uma forma de vencer o presidente
Mi tiro necesita pasar esta barreraMeu tiro precisa passar essa barreira
Gyro está caído, perdió frente a míGyro tá caido, perdeu na minha frente
Alcancé la energía de la rotación perfectaAlcancei a energia da rotação perfeita
Última etapa del TuskÚltimo estágio do Tusk
Acto cuatro, al alcanceAto quatro, no meu alcance

Adiós, Gyro, mi amigoAdeus, Gyro, meu amigo
Prometí que no diríaEu prometi que não ia contar
Nuestros secretosNossos segredos
Quería creer en tiQueria acreditar em você
Pero no hay salvaciónMas não tem salvação
Solo hay una forma de resolverloSó tem um jeito de resolver
Abriendo la barrera con la manoAbrindo a barreira na mão
Por lo que hiciste conmigoPelo que fez comigo
Vengándome en este tiroteoMe vingando nessa troca de tiro

Será a mi maneraVai ser do meu jeito
¿Quién gana la carrera?Quem ganha a corrida
Sobre el caballo?Sobre o cavalo?
Johnny JoestarJohnny Joestar
Estoy en esta rotaciónTô nessa rotação
En tu direcciónNa sua direção
Las uñas vuelan al estilo americanoAs unhas voam no estilo americano
Tradicional y antiguoTradicional e antigo
Cuatro actos viene el TuskQuatro atos vem o Tusk
Un giro infinitoUm giro infinito
Será a mi maneraVai ser do meu jeito
¿Quién gana la carrera?Quem ganha a corrida
Sobre el caballo?Sobre o cavalo?
Johnny JoestarJohnny Joestar