Alma Indomável

Alma Indomable

Alma Indomável

Después de la batallaApós a batalha
No conseguí nadaNão consegui nada
Abandoné todo por tener famaAbandonei tudo pra ter fama
Si intentas matarmeSe você tentar me matar
Te mato primero solo para vengarmeTe mato primeiro só pra revidar

Desde pequeño todos ya sabenDe pequeno todos eles já sabem
Me temíanMe temiam
Que ya tenía los ojosQue já tinha os olhos
De un animal salvajeDe um animal selvagem
Valió la pena dejar a MiyamotoValeu a pena deixar Miyamoto
Si es un generalSe é um general
Entonces le cortaré el cuelloEntão cortarei seu pescoço

Dime cómo puedes escaparMe diga como cê pode fugir
Y llamarte líderE se chamar de lider
Nunca has visto una mirada asíNunca viu um olhar assim
Aún no crees en lo que vesVocê ainda não acredita no que vê

¿Es un demonio o un animal?É um demônio ou um animal?
No saben describirNão sabem descrever
Vuelve a la aldea al finalVolte pra vila afinal
Salí para no volver a verSaí pra nunca mais ver

Quiero vagar sin destinoEu quero vagar sem destino
Ser un gran espadachín con esoSer um grande Espadachim com isso
Vine a avisar que Matahachi está vivoVim pra avisar que Matahachi tá vivo
Eso es todo lo que quieroIsso é tudo o que eu quero

Todos los nombres, renombradosTodos nomes, renomados
Iré tras ellosEu irei atrás
Para descubrir cuán fuerte realmente soyPra descobrir o quão forte realmente sou
Tendió una trampaArmou uma armadilha
Ahora derramaré sangreAgora derramarei sangue
Vengan a matarme, que yo mataré primeroVenham me matar, que eu matarei antes

La mejor defensa es el ataqueA melhor defesa é o ataque
Me llaman monstruo, pero ¿será que lo soy?Me chamam de monstro mas será que sou?
Viví por años y ¿para qué?Vivi por anos e pra quê?
¿Qué será que el futuro me reservó?O que será que o futuro me reservou?

Matar, matar y matarMatar, matar e matar
Pero lucharé porMas lutarei em prol
Al final también seré muerto por la espadaNo fim também serei morto pela espada
Quedaré invencible bajo el SolFicarei invencivel sob o Sol

Monje, ven a matarmeMonge, venha me matar
¿Por qué nací con este fardo?Por quê eu nasci com esse fardo?
¿Solo para ser odiado, temido, abandonado?Só pra ser odiado, temido, abandonado?
Soy hijo del demonio, y merezco morirSou filho do demônio, e mereço morrer
Renací un nuevo hombre, de ahora en adelante soyRenasci um novo homem de agora endiante sou
Miyamoto MusashiMiyamoto Musashi

Solo un caminoSomente um caminho
Sin rumbo, soloSem rumo, sozinho
El espadachínO espadachim
Que vaga hasta donde hay muerteQue vaga até por onde há morte
Musashi, VagabondMusashi, Vagabond
Para ser invencible hay batallasPra ser invencível há batalhas
Por eso seguiré el camino de la espadaPor isso seguirei o caminho da espada
Que vaga hasta donde hay muerteQue vaga até por onde há morte
Musashi, VagabondMusashi, Vagabond

Pretendo desafiar a SeijuroPretendo desafiar Seijuro
Lo enfrentaré despuésVou enfrentar ele depois
Después que tú seas derrotadoDepois que cê for derrotado
Si pierdo, hagan lo que quieranSe eu perder, façam o que quiser
Con mi cuerpoCom o meu corpo
Sé lo que voy a hacerEu sei o que vou fazer
Encontré mi caminoEncontrei meu caminho

Habla mientras puedesFale enquanto pode
Sentimientos a la floraSentimentos à flora
Saber que hay más fuertesSaber que há mais fortes
Es lo que me revitalizaÉ o que me revigora
Mi destino es seguir el camino de la espadaMeu destino é seguir o caminho da espada
¿Por qué pienso en ella?Por que eu penso nela?
Todo, todo el tiempo?Toda, toda hora?

Si estoy afectadoSe eu tiver abalado
Mi espada no tendrá fuerzaMinha espada não terá força
Enfocarme en una sola hojaFocar em uma só folha
Y no verás todo el bosqueE não verá a floresta toda

Parte de mí divididoParte de mim dividido
Me volveré invencibleEu me tornarei invencível
Sentiste mi sed de sangreSentiu minha sede de sangue
Nadie es en verdad mi enemigoNinguém é na verdade meu inimigo

Realmente no sé cuán fuerte soyRealmente não sei o quão forte eu sou
Si es todo esto lo que dicenSe é tudo isso que dizem
Entonces contigo lucharéEntão com você vou lutar
Nunca he enfrentado a alguien asíNunca encarei alguém dessa forma
Él es un monstruoEle é um monstro
Perdí y huíEu perdi e fugi
Viejo, entréname solo para derrotarloVelho me treine só pra o derrotar

Solo un caminoSomente um caminho
Sin rumbo, soloSem rumo, sozinho
El espadachínO espadachim
Que vaga hasta donde hay muerteQue vaga até por onde há morte
Musashi, VagabondMusashi, Vagabond
Para ser invencible hay batallasPra ser invencível há batalhas
Por eso seguiré el camino de la espadaPor isso seguirei o caminho da espada
Que vaga hasta donde hay muerteQue vaga até por onde há morte
Musashi, VagabondMusashi, Vagabond

Comienza la batalla, será algo interesanteComece a batalha, será algo interessante
Puedes notarVocê pode perceber
Que estoy muy diferente a antesQue eu tô bem diferente de antes
¿Por qué me siento tan tranquilo?Por que eu me sinto tão calmo?
Veo a través de tiVejo através de você
Una evoluciónUma evolução
¿Quién imaginó que te vencería?Quem que imaginária que eu iria te vencer?

Desafiar a Yagyu, caminaré asíDesafiar Yagyu, caminharei assim
Es mi objetivo, los cielos no se reirán de míÉ meu objetivo, os céus não vão rir de mim
¿Quién pudo haber cortado esta flor?Quem poderá ter cortado essa flor?
Aún cortada, sigue vivaMesmo cortada ainda tem vida
Fue él, eso me fascinaFoi mesmo ele, isso me fascina

Y un maestro asume la culpa de los discípulosE um mestre toma culpa dos discípulos
Y no tengo otra opciónE eu não tenho outra escolha
Enfrentaré a todos soloEnfrentarei todos sozinho
Cuatro espadachines frente a míQuatro espadachins diante de mim
No me rendiréNão vou me render
Dos espadas, siento que no voy a perderDuas espadas, sinto que não vou perder

Y no siento nada, ¿será que es imposible?E sinto nada, será que é impossível?
Dime, viejo, ¿qué es ser invencible?Me diga, velho, o que é ser invencível?
Estoy en conflictoEu tô em conflito
Cierra los ojos y verás cuán infinito esFeche os olhos e verá o quão é infinito
En comparación, con tu grandezaEm comparação, com a sua grandeza
No soy nada, invencible es solo una palabraEu não sou nada, invencível é só uma palavra

Solo un caminoSomente um caminho
Sin rumbo, soloSem rumo, sozinho
El espadachínO espadachim
Que vaga hasta donde hay muerteQue vaga até por onde há morte
Musashi, VagabondMusashi, Vagabond
Para ser invencible hay batallasPra ser invencível há batalhas
Por eso seguiré el camino de la espadaPor isso seguirei o caminho da espada
Que vaga hasta donde hay muerteQue vaga até por onde há morte
Musashi, VagabondMusashi, Vagabond