Libertação (Luffy)

Liberación (Luffy)

Libertação (Luffy)

(Luffy) Dime qué está pasando(Luffy) Me diga o que tá acontecendo
En el país de WanoNo país de Wano
¿Por qué muchas personas están muriendo?Por que muitas pessoas estão morrendo?
Kaidou, ya voy en caminoKaidou, eu tô chegando

Acepto tu propuesta para liberar este paísAceito a sua proposta para libertar esse país
Te lo devolveréTe devolverei
Formando una alianza ninja-pirata-mink-samuráiFormando aliança ninja-pirata-mink-samurai

Y finalmente llegamos aquíE finalmente chegamos aqui
¿Por qué estás pasando hambre?Por que você está passando fome?
Aun así me alimentasteMesmo assim me alimentou
¿Cuántos días llevas sin comer?Há quantos dias que você não come?
El agua está contaminadaA água contaminou

Tu aldea destruidaSua vila destruída
¿Cómo puede hacer algo así?Como ele pode fazer uma coisa dessa?
Liberaré a todos ustedesLibertarei todos vocês
Es una promesaÉ uma promessa

Todo lo demás se convirtió en una tierra devastadaTodo resto virou uma terra devastada
Por causa de tu tiraníaPor causa da sua tirania
Para comenzar nuestro planPara começar nosso plano
Tendremos que invadir OnigashimaTeremos que invadir onigashima

(Kaidou)(Kaidou)
Traigan a esos mocosos para míTragam aqueles moleques para mim
Todos los que destruyeron mis smilesTodos que destruíram as minhas smiles
Parece que no tienen idea con quién se están metiendoParece que vocês não têm noção com quem tão mexendo
Boro BreathBoro Breath

(Luffy)(Luffy)
Si no acabo con él ahoraSe eu não acabar com ele agora
Será el finVai ser o fim
Oye, Kaidou, mira aquíEi, kaidou, olha aqui

(Kaidou)(Kaidou)
¿Quién te crees?Quem acha que você é?
Para venir a enfrentarte a mí de piePara vir me enfrentar de pé
Sabe que frente a mí, no eres nadaSaiba que diante de mim, você não é nada

(Luffy)(Luffy)
Soy Monkey D. LuffyEu sou monkey D Luffy
El hombre que será el rey de los piratasO homem que será o rei dos piratas

Gomu gomu noGomu gomu no
Es mi gatling gunÉ meu gatling gun
Subo una marcha másPasso mais uma marcha
Gear 4 boundmanGear 4 boundman

(Kaidou)(Kaidou)
Qué pena, pero con un ataque te derribéQue pena, mas com um ataque eu te derrubei
Mocoso, ¿quién aquí va a ser rey?Muleque, quem aqui vai ser rei?

(Luffy)(Luffy)
Preso en UdonPreso em udon
Debo entrenar aunque esté encerradoDevo treinar mesmo estando preso
Hacer que el haki fluyaFazer o haki fluir
Tengo que evolucionar a mi maneraTenho que evoluir do meu jeito

Aquí será la guerra en OnigashimaAqui será a guerra em onigashima
Decidirá quién estará un paso másDecidirá quem vai estar um passo a mais
De ser el rey de los piratasDe ser o rei dos piratas

Gomu gomu no red rockGomu gomu no red rock
Esto será por toda esta naciónIsso será por toda essa nação
Decidiremos ahoraDecidiremos agora
Dos yonkous contra la peor generaciónDois yonkous contra a pior geração

(Kaidou)(Kaidou)
Oye chico, dímelo de nuevo en nuestra caraEi garoto, diga de novo na nossa cara
¿Qué quieres llegar a ser?O que você quer se tornar?

(Luffy)(Luffy)
Mi nombre es Monkey D. LuffyO meu nome é monkey D Luffy
El hombre que te superaráO homem que vai te superar

Lucharé hasta el finalIrei lutar até o fim
Para poder liberar este paísPara conseguir libertar esse país
Por eso no puedo morir aquíPor isso não posso morrer aqui
O no soy el Monkey D. LuffyOu eu não sou o monkey D Luffy

Cargo el legado del sombrero de pajaCarrego o legado do chapéu de palha
Por eso no puedo perderPor isso não posso perder
Liberado con mi fruta despertadaLibertado com a minha fruta despertada
Voy a acabar contigoEu vou acabar com você

Sacaré a este país de tu tiraníaTirarei esse país da sua tirania
Te hundiré la cara en el sueloAfundarei a sua cara no chão
Haré lo que sea necesarioFarei o que for preciso
Para ser la liberaciónPara ser a libertação

Entre ustedes, voy a pasarEntre vocês, eu irei passar
Perdón por la tardanza, Kin’emonDesculpe pelo atraso, kin’emon
Comenzaremos nuestra batallaComeçaremos nossa batalha
Derrotaré a Kaidou y Big MomDerrotarei Kaidou e Bigmom

Todos ustedes en el sueloTodos vocês no chão
Tranquilos porque aún noFica tranquilo porque ainda não

Pagarás, KaidouPagará kaido
Esto es por WanoIsso é por wano
Entonces te asustasteEntão se assustou
Porque mi ataque te lastimóPorque meu ataque te machucou

(Kaidou)(Kaidou)
¿Este ataque me causó daño?Esse ataque me causou dano?
¿Qué pasó después de que te aplasté en Kuri?O que houve depois que eu te esmaguei em kuri?
¿Algunas personas que pueden contra mí?Algumas pessoas que podem contra mim
¿Estás insinuando que eres bueno como ellos?Está ensinuando que é bom como eles?

(Luffy)(Luffy)
Entonces tenemos que separarlosEntão temos que os separar
Estamos en desventajaEstamos em desvantagem
Así que déjame a KaidouEntão pode deixar o Kaidou comigo
Confíen en mí porque voy a ganarConfiem em mim pois eu irei ganhar

¿Estás esquivando?Você está desviando?
¿Te lastimó?Machucou?
Entendí el haki avanzadoEu entendi o haki avançado

Déjenme a mí porque séDeixem comigo porque eu sei
No importa lo que paseNão importa o que aconteça
Voy a ganarEu vencerei

Díganle a todos que yo me encargo de estoDigam à todos que eu cuido disso
Es hora de que la peor generación ataqueÉ hora da pior geração atacar
Y sepan que aunque sea derrotadoE saiba que mesmo derrotado
Voy a volverEu irei voltar

Los cielos se partieron en dosOs céus se partiram ao meio
Esto se está poniendo divertidoIsso está ficando divertido
Big Mom fue derrotadaA bigmom foi derrotada

(Kaidou)(Kaidou)
¿Cómo es esto? No lo puedo creerComo isso? Não acredito

(Luffy)(Luffy)
Voy con todoVou com tudo
Gear 4 boundmanGear 4 boundman
Una forma más, snakemanMais uma forma, snakeman
Este será mi último ataqueEsse será meu último ataque
Solo pararé cuando te derribeSó paro quando eu derrubar você

Me distraje por un segundoEu me distraí por 1 segundo
En ese instante, fui derribadoNesse instante, fui derrubado

(Kaidou)(Kaidou)
Te derrotéDerrotei você
Como se esperabaComo foi esperado

Ahora todos ustedes escúchenmeAgora todos vocês me escutem
Esto no es algo nuevoIsso não é algo novo
GanéEu venci
Luffy del sombrero de paja está muertoLuffy do chapéu de palha está morto

Esto no puede ser mi finIsso não pode ser o meu fim
Todo lo que prometí a todosTudo que eu prometi à todos
No puedo morir aquíEu não posso morrer aqui
No puedo morir aquíNão posso morrer aqui

Es tan divertidoÉ tão divertido
Siento la libertadSinto a liberdade

(Kaidou)(Kaidou)
¿Cómo haces eso?Como que você faz isso?

(Luffy)(Luffy)
Este es mi gear 5Esse é o meu gear 5

No me di cuenta de que moríEu não percebi que morri
Pero estoy aquíMas estou aqui
No puedo dejar de reírEu não consigo mais parar de rir
Perdí, pero me voy a divertirEu perdi, mas vou me divertir
Un poco más aquíUm pouco mais aqui

Siento que puedo hacer cualquier cosaEu sinto que posso fazer qualquer coisa
Luchar aún másLutar ainda mais
El sonido de mi corazón también es graciosoSom do meu coração também está engraçado
Manipulo el espacioManipulo o espaço
Saltando la cuerda con KaidouPular corda com o Kaidou
Y atrapando un rayoE pegar um raio

(Kaidou)(Kaidou)
Mugiwara, dime quién eresMugiwara, me diz quem é você
Porque no estoy entendiendo nadaPorque eu não estou entendendo nada

(Luffy)(Luffy)
Mi nombre es Monkey D. LuffyO meu nome é monkey D Luffy
El próximo rey de los piratasO próximo rei dos piratas

Lucharé hasta el finalIrei lutar até o fim
Para poder liberar este paísPara conseguir libertar esse país
Por eso no puedo morir aquíPor isso não posso morrer aqui
O no soy el Monkey D. LuffyOu eu não sou o monkey D Luffy

Cargo el legado del sombrero de pajaCarrego o legado do chapéu de palha
Por eso no puedo perderPor isso não posso perder
Liberado con mi fruta despertadaLibertado com a minha fruta despertada
Voy a acabar contigoEu vou acabar com você

Sacaré a este país de tu tiraníaTirarei esse país da sua tirania
Te hundiré la cara en el sueloAfundarei a sua cara no chão
Haré lo que sea necesarioFarei o que for preciso
Para ser la liberaciónPara ser a libertação