Obsessão

Obsesión

Obsessão

Hay un asesino en la ciudadHá um assassino pela cidade
Por años en MoriohPor anos em Morioh
No descubrieron la verdadNão descobriram a verdade
Sigo mi diarioSigo meu diário
No saben quién soyNão sabem quem eu sou

Mucho gusto, Yoshikage KiraPrazer, Yoshikage Kira
Soltero, treinta y tres añosSolteiro, trinta e três anos
Bastante popular y eleganteBem popular e elegante
Tener una vida tranquilaTer uma vida tranquila
Es lo que quieroÉ o que eu quero
Dicen que soyDizem que eu sou
Un tipo aburridoUm cara intediante

Cuando viQuando eu vi
Las manos de la Mona LisaAs mãos da Mona Lisa
Sentí algo que era tan nuevoEu senti algo que era tão novo
Y en mí desde aquel díaE em mim desde aquele dia
Despertó este sentimientoFez surgir esse tal sentimento

Ese chico me robó la mochilaEsse muleque roubou minha sacola
No puedo dejarNão posso deixar
Ninguna evidenciaNenhuma evidência
Lugar equivocadoLugar errado
En un mal momentoEm uma péssima hora
No tiene ideaNão tem noção
Del tamaño del problemaDo tamanho do problema

Parece que los mismosPelo visto os mesmos
Poderes que yoPoderes que eu
Mi límite ya se está agotandoO meu limite já tá se esgontando
Como en mi caminoComo no meu caminho
Se entrometióSe entrometeu
Creó un problemaCriou um problema
En mi día a díaNo meu cotidiano

Antes de que se corraAntes que espalhe
Esto a otrosIsso pra outros
Debo borrarteDevo te apagar
Mi standO meu stand
Transforma todoTransforma tudo
Lo que toca en bombaQue toca em bomba
¿Cuál es la sensaciónQual a sensação
De ser totalmente borrado?De ser totalmente apagado?
Parece que voy a dormir bienParece que eu vou dormir bem
Killer Queen hará este trabajoKiller Queen vai fazer esse trabalho

¿Qué estará escondiendo Yoshikage Kira?O que será esconde Yoshikage Kira
Si sabe de másSe souber demais
Será una explosiónSerá uma explosão
Porque solo buscoPois só busco
Una vida tranquilaUma vida tranquila
Ocultando mi obsesiónOcultando minha obsessão
Solo no te intrometasSó não se intrometa
Soy solo un tipo normal en rutinaSou só um cara normal em rotina
No dejes que Killer Queen te toqueNão deixe a Killer Queen te tocar
O si no, te convertirás en una bombaOu se não vai virar uma bomba

Si me cuentasCaso me conte
Sobre otros standsSobre outros stands
Puedo ahorrarEu posso poupar
La vida de quien amasA vida de quem ama
Están buscandoAndam procurando
A un asesino en serie, ¿entiendes?Um serial killer, entende?
Haré queFarei com que
No tenga esa famaEu não tenha essa fama

Nadie puede descubrirNinguém pode descobrir
Mi verdadA verdade minha
La identidad de Yoshikage KiraA identidade de Yoshikage Kira
Desperdiciar esta bellezaDesperdiçar essa beleza
Me da penaMe da pena
Sé cómoEu sei o jeito de
Tratar este problemaTratar esse problema

Perdí un botónAcabei perdendo um botão
Y lo llevé a arreglarE eu levei pra consertar
Por primera vez pensé que noPela primeira vez eu achava que não
Pero lograron rastrearmeMas conseguiram me rastrear
Mi stand no tiene debilidadO meu stand não tem fraqueza
Peso en mi mano izquierdaPeso na minha mão esquerda
Odio cuando llamo la atenciónOdeio quando eu chamo atenção
Esto no está nada bienIsso não tá nada certo
Nunca vi a alguien tan cercaNunca vi alguém tão perto
De hacerme pasarDe me fazer passar
Por tanta humillaciónPor tanta humilhação

Tengo que felicitarteTenho que te parabenizar
Por hacerme enojarPor me deixar bem puto
Voy a hacer que sientasVou fazer com que cê sinta
Un dolor que nuncaUma dor que cê nunca
Has sufrido en este mundoSofreu nesse mundo
Este es el peor día de mi vidaEsse é o pior dia da minha vida

Y ustedes ya descubrieronE vocês já descobriram
Quién soyQuem eu sou
Matar ya es parteMatar já faz parte
De mi día a díaDo meu dia a dia
¿Cómo me encontraránComo vão me achar
Con un rostro nuevo?Com um rosto novo?

Ahora otro trabajoAgora outro trabalho
Un nuevo nombreUm outro nome
Familia diferenteDiferente família
Un nuevo hombreUm outro homem
Así que sigo conteniendoEntão eu sigo contendo
Todos mis deseosTodos meus desejos
Ese chico malditoEsse garoto maldito
Descubrió mi secretoDescobriu o meu segredo

Siempre volveré a mi vidaSempre vou voltar pra minha vida
Nunca abandonaré la ciudadNunca abandonarei a cidade
Surge algo que me fascinaSurge algo que me fascina
Mi más nueva habilidadMinha mais nova habilidade

Una bomba fue plantadaUma bomba foi plantada
En ti, ¿qué vas a hacer?Em você o que vai fazer?
Puedes intentar, pero Killer QueenPode tentar mas a Killer Queen
No tiene fallasNão tem uma falha
Y si decides abrir la bocaE caso decida abrir a boca
Para interrumpirmePra me interromper
Este día entero se reiniciaráEsse dia todo vai resetar

Puedo hacer esto todo el díaPosso fazer isso o dia todo
Y ya es un hechoE já é um fato
Es que sé que la suerteÉ que eu sei que a sorte
La suerte está de mi ladoQue a sorte tá do meu lado

¿Qué estará escondiendo Yoshikage Kira?O que será esconde Yoshikage Kira
Si sabe de másSe souber demais
Será una explosiónSerá uma explosão
Porque solo buscoPois só busco
Una vida tranquilaUma vida tranquila
Ocultando mi obsesiónOcultando minha obsessão
Solo no te intrometasSó não se intrometa
Soy solo un tipo normal en rutinaSou só um cara normal em rotina
No dejes que Killer Queen te toqueNão deixe a Killer Queen te tocar
O si no, te convertirás en una bombaOu se não vai virar uma bomba

¿Qué estará escondiendo Yoshikage Kira?O que será esconde Yoshikage Kira
Si sabe de másSe souber demais
Será una explosiónSerá uma explosão
Porque solo buscoPois só busco
Una vida tranquilaUma vida tranquila
Ocultando mi obsesiónOcultando minha obsessão
Solo no te intrometasSó não se intrometa
Soy solo un tipo normal en rutinaSou só um cara normal em rotina
No dejes que Killer Queen te toqueNão deixe a Killer Queen te tocar
O si no, te convertirás en una bombaOu se não vai virar uma bomba