Deep Six

Profundo Seis

Deep Six

Que el Mistral se levante y sopleMay the Mistral rise and blow
Que el manto invernal caigaMay the wintry mantle fall
Que tiña este paisaje de blancoMay it dye this scenery in white
Este campo de piedras silenciosoThis silent field of stones
Amargo y extensoBitter and wide
Que su espíritu descanse, lloran las letras, peroMay their spirit rest the letters cry, but
¡El eco de los gritos, estas cicatrices permanecerán!The echo of screams, these scars will stay!

Entierra toda nuestra esperanza y nuestros sueñosBury all our hope and our dreams
Las ruinas de nuestro mundo, nuestra propia familiaThe ruins of our world, our own kin
Las creencias lamentables y el orgulloThe pitiful beliefs and the pride
Entierra toda la descendencia de la humanidadBury all the progeny of mankind
¿Cuál es el punto en el arrepentimiento y los lamentos?What is the point in regret and wails?
¡La conciencia siempre llega demasiado tarde!Awareness always comes far too late!

¿Puedes decirme dónde está el sentido?Can you tell me where the sense is?
¡Vivir cuando la muerte es todo lo que logramos!Living on when death is all we achieve!
¿De qué otra manera podemos intentarlo?What other way can we try?
¡Cava tu tumba, niño insensato!Dig your grave, foolish child!
¿Crees que puedes sobrevivir?Do you believe you can survive?
¡Afronta las consecuencias del matricidio!Bear the consequence of matricide!
¡Vamos, enfrenta tu perdición!Come on, face your demise!

Entierra la Esperanza, deja que la Desesperación te lleve a tu tumbaBury Hope, let Despair lead you to thy grave
Entierra la Esperanza, ¡entra al Infierno, ven adentro!Bury Hope, enter Hell, come inside!
(El calor de la Vida se desvanecerá)(The warmth of Life shall fade)
Entierra la Esperanza, porque la tierra del Edén se ha perdidoBury Hope, for Eden’s land has been lost
(El Cielo se perdió si es que existía)(Heaven is lost if there was one)

Que el silencio cubra la TierraMay silence cover the Earth
¡Que Ammit nos devore a todos!May Ammit devour us all!
Termina la canción de la HumanidadEnd the song of Mankind
¡Canción funesta, convertida en el réquiem por la Vida!Dire song, turned into the dirge for Life!

¡De ahora en adelante no podemos cambiar nuestro camino!From now on we can’t change our way!
¿No puedes mirar la Verdad a los ojos?Can’t you look the Truth in the eyes?
La lección que aprendimosThe lesson we did learn
¡Oh, seguro, fallaste por última vez!Oh, sure, you failed for the last time!

Las lágrimas bien pueden caer sobre tumbas silenciosasTears may well fall over silent graves
'Hasta que nuevas llamas destrocen el mundo de nuevo‘Till new flames will shred the world again
Los recuerdos se desvanecen a medida que el tiempo fluyeMemories fade as time flows
¡Olvidamos y todo es en vano!We forget and it’s all vain!
Entierra cada semilla estéril de esperanzaBury every sterile seed of hope
Que las sombras del Infierno se alimentenMay shadows of Hell feast
¡De esta especie maldita!Upon this blasted kind!