Finite Infinite

Finito Infinito

Finite Infinite

Un estado de letargo y vacíoA state of slumber and void
Sin reloj de arena, sin arena que caigaNo hourglass, no sand to fall
Silencioso y constante gris calmaSilent and constant grey calm
Nadie para ver, nadie para contarNo one to see, no one to tell
Lo que fue antesWhat was before
La chispaThe one spark
Cuando se rompió la cáscara del huevoWhen the eggshell broke

Después del primer llanto, libre para correr y arderAfter the first cry, free to run and burn
Alcanzando los límites más lejanos del espacioReaching the furthest boundaries of space
Olas de energía moldeando su nuevo reinadoWaves of energy moulding their new reign
Caos primordial domado por riendas tranquilizadorasPrimordial chaos tamed by soothing reins
Y entonces, cuando la armonía reveló sus leyes de consonanciaAnd then, when harmony revealed her laws of consonance
Comenzó el concierto, el himno del tiempoBegan the concert, the hymn of time

Salud ahora, más allá del almacenamientoHail now, past the stor
La sublime belleza de la canción cósmicaThe sublime beauty of the cosmic song
Una fuerza silenciosa y ocultaA silent, hidden force
Alimentándose de sí misma desde que nació el universoFeeding on itself since the universe was born

Un temblor inquieto yaciendo en el corazón de un planetaA restless quiver laying in a planet's heart
Y en el fuego ardiente de un Sol recién nacidoAnd in the blazing fire of a newborn Sun
Entonces, como una ola repentina que surge de lo profundoThen, like a sudden wave rising from the deep
Hará que los mundos colisionenIt will make the worlds collide
Las estrellas exploten y se conviertan en polvoThe stars explode and turn to dust
Luego las cenizas se combinarían, las veríasThen the ashes would combine, you'd see them
Arder, crecer, girar, caerBurning, growing, spinning, falling
Dando vida a una nueva galaxiaGiving a new galaxy its life
Haciendo de cada muerte un nuevo comienzoMaking every death a new beginning

Mientras uno, aún es todoWhile one, still it's all
La energía inmortal en una cadena de formas mortalesThe immortal energy in a chain of mortal forms
Viva a través de la caídaAlive through the fall
El fénix ardiente, buscando una nueva forma de cantar y elevarseThe fiery phoenix, seeking a new way to sing and soar

Una última muerte podría poner fin a todoOne last death may end it all
Quizás esto seguirá girandoMaybe this will keep gyring on
A través del cambio, en un inquieto juego de ascenso y caídaThrough change, in a restless game of rise and fall
Mientras uno, aún es todoWhile one, still it's all
La energía inmortal en una cadena de formas mortalesThe immortal energy in a chain of mortal forms
Viva, a través de la caídaAlive, through the fall
El eterno fénix volverá a elevarseThe eternal phoenix again will soar