The Grim Lesson (Evolution Demise)

La Dura Lección (La Caída de la Evolución)

The Grim Lesson (Evolution Demise)

Al abrir mis ojosAs I open my eyes
Oh, dame el corajeOh, give me the heart
Para enfrentar la dura verdad que no puedo negarTo face the grim truth I can’t deny!
Las tierras verdes ahora están desnudasThe greenlands are now bare
La primavera de la vida se ha secadoThe spring of life has dried
La Madre sosteniendo a su hijo moribundoThe Mother holding her dying child
¿Qué ha quedado atrásWhat has been left behind
De las torres que se alzaban tan altas?Of towers rising high?

Y mientras creíamos tenerAnd while we thought we had
Las mentes más brillantes de todasThe brightest of all minds
¿Qué hemos hecho?What have we done?
La voluntad de sostener las riendasThe will to hold the reins
Nacida del deseo por la vidaBorn from the wish for life
Una fiebre, devorando todo lo que teníamosA fever, devouring all we had
Incapaces de ganar la batallaUnfit to win the fight
¡Fuimos nuestra propia perdición!We were our own demise!

Pero en esta locura, ¿qué has ganado?But in this madness what have you gained?
¡Demoler tu hogar por una cárcel!Demolished your home for a jail!
¿Fue este el destino inevitableWas this the unavoidable fate
Para el poder en manos de simios?For power in the hands of apes?
Oh, en esta locura, ¿qué has ganado?Oh, in this madness what have you gained?
El trono ilusorio que construisteThe illusionary throne you built
Caído, ruinas dispersas y lágrimasFallen, scattered ruins and tears
¿Es esto la humanidad?Is this mankind?
¿Es esta la bestia lógica?Is this the logic beast?

¿Fue este el precio por la manzana que tomaste?Was this the price for the apple you seized?
¿Fue esta la sabiduría que afirmabas buscar?Was this the wisdom you claimed to seek?
¿Fue este el control que afirmabas mantener?Was this the control you claimed to keep?
¿Fue este tu sueño?Was this your dream?
¡Silenciosa es la canción de la humanidadSilent’s the song of humanity
Nada más allá!Nothing more’s beyond!

¿Qué has ganado?What have you gained?
Nada más alláNothing more beyond

¡Ruinas dispersas, lágrimas caídas!Fallen, scattered ruins, tears!
¡Perece, bestia insensata!Perish, foolish beast!

¿Dónde está la conciencia, la maravilla de todo esto?Where is the awareness, the wonder for it all?
¿Dónde está la belleza, la poesía?Where is the beauty, the poetry?
¿Dónde está la sabiduría que afirmabas buscar?Where is the wisdom you claimed to seek?
¿Qué hay de todo esto?What of all this?
¿Qué encontraste más allá del límite?What did you find past the boundary?
¿Fue suficiente todo esto?Was this all enough?
¿Aprenderás alguna vez?Will you ever learn?

¿Dónde está el equilibrio entre tú y el mundoWhere is the balance between you and the world
Aquel que te hizo nacer y vivir?The one that made you be born and live?
¿Cómo pudiste perder la clave de la supervivenciaHow could you lose the survival key
¡Y tirarla lejos?Throw it away?
Las ilusiones se desvanecen y tus torres se hundenIllusions fade and your towers sink

¿Dónde está la conciencia, que te hizo triunfar y crecer?Where is the awareness, that made you win and grow?
¿Dónde está la sabiduría que afirmabas buscar?Where is the wisdom you claimed to seek?
¿Dónde está el control que afirmabas mantener?Where is the control you claimed to keep?
¡Quemado por tus propias llamas!Burnt by your own flames!

Pero en la secuelaBut in the aftermath
De nuestra noche más oscuraOf our darkest night
No hay luz de un nuevo SolThere is no light of a new Sun
Más allá de la línea del horizonteBeyond the horizon line
Podemos construir un nuevo caminoWe may build a new path
O simplemente evolucionar hacia el polvoOr just evolve to dust