Tu ne connais pas Verlaine

Du kennst Verlaine nicht

Tu ne connais pas Verlaine

Die langen SchluchzerLes sanglots longs
Von GeigenDes violons
Im HerbstDe l'automne
Wiegen mein HerzBercent mon cœur
In einer TrägheitD'une langueur
MonotonMonotone

Dir ist das egalToi, tu t'en fous
Du machst dich lustigToi, tu te joues
Über mein LeidBien de ma peine
Aber du kennst Verlaine nichtMais tu ne connais pas Verlaine

Ganz ersticktTout suffocant
Und bleich, wennEt blême quand
Die Stunde schlägtSonne l'heure
Erinnere ich michJe me souviens
An die alten TageDes jours anciens
Und ich weineEt je pleure

Und du lachstEt toi, tu ris
Trauriges LächelnTriste sourire
Und du lästerstEt tu blasphèmes
Aber du verstehst Verlaine nichtMais tu ne comprends pas Verlaine

Und ich geheEt je m'en vais
In den bösen WindAu vent mauvais
Der mich fortträgtQui m'emporte
Hierhin und dorthinDe-ci de-là
Wie einPareil à la
Totes BlattFeuille morte

Ein anderer KerlUn autre gars
Breitet die Arme ausTe tend les bras
Und du liebst ihnEt toi, tu l'aimes
Aber du kennst Verlaine nichtMais tu ne connais pas Verlaine

VerlaineVerlaine