Tu ne connais pas Verlaine

You Don't Know Verlaine

Tu ne connais pas Verlaine

The long sobsLes sanglots longs
Of violinsDes violons
In autumnDe l'automne
Lull my heartBercent mon cœur
With a languorD'une langueur
So monotonousMonotone

You don't careToi, tu t'en fous
You just playToi, tu te joues
With my painBien de ma peine
But you don't know VerlaineMais tu ne connais pas Verlaine

All suffocatingTout suffocant
And pale whenEt blême quand
The hour strikesSonne l'heure
I rememberJe me souviens
The days gone byDes jours anciens
And I cryEt je pleure

And you just laughEt toi, tu ris
A sad smileTriste sourire
And you curseEt tu blasphèmes
But you don't understand VerlaineMais tu ne comprends pas Verlaine

And I walk awayEt je m'en vais
Into the bad windAu vent mauvais
That carries meQui m'emporte
Here and thereDe-ci de-là
Like aPareil à la
Dead leafFeuille morte

Another guyUn autre gars
Holds out his armsTe tend les bras
And you love himEt toi, tu l'aimes
But you don't know VerlaineMais tu ne connais pas Verlaine

VerlaineVerlaine