Tu ne connais pas Verlaine

No conoces a Verlaine

Tu ne connais pas Verlaine

Los largos sollozosLes sanglots longs
De los violinesDes violons
Del otoñoDe l'automne
Arrullan mi corazónBercent mon cœur
Con una languidezD'une langueur
MonótonaMonotone

Tú, te importa un bledoToi, tu t'en fous
Tú, te burlasToi, tu te joues
De mi dolorBien de ma peine
Pero no conoces a VerlaineMais tu ne connais pas Verlaine

SufocándomeTout suffocant
Y pálido cuandoEt blême quand
Suena la horaSonne l'heure
RecuerdoJe me souviens
Los días antiguosDes jours anciens
Y lloroEt je pleure

Y tú, te ríesEt toi, tu ris
Con una triste sonrisaTriste sourire
Y blasfemasEt tu blasphèmes
Pero no entiendes a VerlaineMais tu ne comprends pas Verlaine

Y me voyEt je m'en vais
Con el viento maloAu vent mauvais
Que me llevaQui m'emporte
De aquí para alláDe-ci de-là
Igual que unaPareil à la
Hoja muertaFeuille morte

Otro chicoUn autre gars
Te tiende los brazosTe tend les bras
Y tú, lo amasEt toi, tu l'aimes
Pero no conoces a VerlaineMais tu ne connais pas Verlaine

VerlaineVerlaine