O Suicida Pop Star

El Suicida Estrella Pop

O Suicida Pop Star

Eu preciso tener una buena razón para acabar contigoEu preciso ter um bom motivo pra acabar com você
Ya no te quieroEu não te quero mais
No me das pazVocê não me da paz
Y no te quiero aquíE eu não te quero aqui
¿Y si me sorprendieras ahora?E se você me surpreendesse agora?
Ya no te quieroEu não te quero mais
Ya no te quiero, mi vidaEu não te quero mais, minha vida

Si fuera tan correctoSe fosse tão correto
No fuera tan realNão fosse tão real
Si fuera más perfecto de lo que debe serSe fosse mais perfeito do que se deve ser
Tengo tantas vidas para recordarEu tenho tanta vida pra lembrar

Ahora que soy inmortal, dime cuánto más tiempoAgora que sou imortal, me diga quanto tempo mais
No debe ser tan fácilNão deve ser tão fácil assim
Si 20 y pocos años torturaron dos de míSe 20 e poucos anos torturaram dois de mim
Si el tiempo me quedó en vano, dime qué hacer entoncesSe tempo me restou em vão, me diga o que fazer então
Si un agujero de pozo, entonces, llámameSe um buraco de poço, então, me chama

Ven aquí, mi amorVenha aqui, meu amor
Quedarse en la seguridad de esta oscuridadFicar na segurança dessa escuridão
Y nunca más permitiré que la luz de tu mirada vuelva a brillarE aí, nunca mais permitirei que a luz do teu olhar volte a brilhar

Prefiero tener una buena razón para acabar contigoEu prefiro ter um bom motivo pra acabar com você
Que quedarme atrásDo que ficar pra trás
En este silencio adicionalNesse silêncio a mais
Y no quiero estar aquíE eu não me quero aqui
Pero si me borraras ahoraMas se você me deletasse agora
Estaría en pazEu estaria em paz
Estaría en pazEu estaria em paz

Si fuera más listoSe fosse mais esperto
No sufriría másNão sofreria mais
Cobarde es quien me llamaCovarde é quem me chama
Tú no estabas allíVocê não estava lá
Pierdo mucho tiempoEu perco muito tempo
Tratando de ser asíTentando ser assim
Como me dijisteComo você me disse
Antes de que vierasAntes que você visse
Pero si desaparecieraMas e se eu sumisse
No sufriría másNão sofreria mais
Me juzgas tantoVocê me julga tanto
Como si te importara más... más...Como se se importasse mais... mais...
Que yoQue eu

Y ahora que soy inmortalE agora que sou imortal
Y portada de tu periódicoE capa desse seu jornal
Ni puedes respirar sin míNem pode respirar sem mim
Y ahora, ¿qué será del finalE agora o que vai ser do fim
De todo lo que quedó?De tudo o que sobrou
Qué infernal situaciónQue inferno de situação
Yo que soñaba con estar en pazEu que sonhava estar em paz
Soy un muerto estrella popSou morto pop star