Maña

Maña

Maña

L'argent, ouaisMoney Wayy
Ouais-eh-ehYeah-eh-eh
Dei V, Sous l'eauDei V, Under Water
Les SaveursLos Flavor

J'ignore mes émotionsMis emocione' ignoro
Et je les transforme en cendres quand je rouleY las convierto en ceniza' cuando enrolo
Dernièrement, j'aime être seulÚltimamente me gusta 'tar solo
Alors, mami, ne te vexe pas si après avoir joui, je te donne un coup de coudeAsí que, mami, no te moleste' si despué' que me vengo, te doy de codo

Allume la ganja et débouche le champagnePrende la ganjah y destapa la champaña
Que reposent en paix ceux qui ne sont plus là, ils nous manquentQue en paz descansen los que no están, se les extraña
Parfois je pleure à l'intérieur et je ris à l'extérieur, mon apparence trompeA vece' lloro por dentro y río por fuera mi apariencia engaña
Mais grâce à l'adversité, j'ai pris plus de rusePero gracia' a la adversidad he cogío' más maña
À la maison, on m'a bien élevé, mais ce putain de monde te blesseEn casa me criaron bien, pero es que este jodío' mundo te daña
Réfléchis bien avant de plonger, il y a des piranhasPiénsalo bien ante' de tirarte pa'l agua, que hay piraña'
Je marche avec Dieu, mais le diable veut mon âme, oh (Dei V)Ando con Dios, pero el diablo quiere mi alma, oh (Dei V)

Je suis un gamin sain, ni trop bon, ni trop mauvaisYo soy un chamaco sano, ni tan bueno, ni tan malo
Mi-ange, mi-démonMitad ángel, mitad diablo
Ils disent qu'ils sont au top, d'ici on les voit petits (Dei V)Ellos dicen que 'tán en alta, desde aquí se ven enano' (Dei V)
Ces putes disent je t'aime, mais je sais que c'est pour le fric (Sous l'eau)Estas puta' dicen te amo, pero sé que es por los chavo' (Under Water)

Un film quand on arrive au stripUna movie cuando llegamo' al strip
Je balance les billets, aux filles je laisse un pourboireLe tiro los chavo', a las babie' les dejo un tip
J'ai du respect pour la rue comme Big MichTengo respeto a la calle como Big Mich
De la disco au studio et du studio à la suite, ouaisDe la disco pa'l estudio y del estudio pa' la suite, yeah

Mec, je fais le show, tous les jours une nouvelle équipeCabrón, estoy ballin', to' los día' nueva la combi
Une bagnole qui ressemble au BatmobileUn-Un-Una nave que parece el Batimóvil
Je suis Batman, fuck être RobinYo soy Batman, pa'l carajo ser Robin
Ouais, et on contrôle, eux sont en attenteYeah, y estamo' controllin', ello' están loading
Une tigueña, une blonde quand j'ai envieUna tigueña, una blondie cuando estoy horny
Je remercie tous les matinsDoy gracia' toa' las mornings
Avant tout ça, j'étais dans le bloc comme Shaquille O'NealAnte' de to' esto estaba en el bloque como Shaquille O'Neal

Allume la ganja et débouche le champagnePrende la ganjah y destapa la champaña
Que reposent en paix ceux qui ne sont plus là, ils nous manquentQue en paz descansen los que no están, se les extraña
Parfois je pleure à l'intérieur et je ris à l'extérieur, mon apparence trompeA vece' lloro por dentro y río por fuera mi apariencia engaña
Mais grâce à l'adversité, j'ai pris plus de rusePero gracia' a la adversidad he cogío' más maña
À la maison, on m'a bien élevé, mais ce putain de monde te blesseEn casa me criaron bien, pero es que este jodío' mundo te daña
Réfléchis bien avant de plonger, il y a des piranhas (Dei V)Piénsalo bien ante' de tirarte pa'l agua, que hay piraña' (Dei V)
Je marche avec Dieu, mais le diable veut mon âme, oh (Sous l'eau)Ando con Dios, pero el diablo quiere mi alma, oh (Under Water)

Ouais, je vais au buff et je fais des home runs comme Babe RuthYeah, me meto pa'l buff y lo que doy son jonrone' como Babe Ruth
La marque frappe comme celle de Wilson's Stuff (eh, Dei V)La marca pega como la de Wilson's Stuff (eh, Dei V)
Je sors et les vitres de la Benz ne voient pas G5Salgo y no ven G5 los cristale' del Benz
La fumée du Smoke Up sort par le toit ouvrantEl humo del Smoke Up saliendo por el sunroof

J'ai mélangé le Sprite avec le jus, un purple deuceMezclé el Sprite con el juice, a purple deuce
Même en étant défoncé, ma, je cherche le fric, mec, pas d'excuseHasta en nota, ma, busco la funda, cabrón, no hay excuse
Venez mes bébés, ils disent oufVen mis babies, dicen uff
Je suis un chien, woof, woofYo soy un perro, woof, woof
Je les frappe et je disparaisLes meto y me desaparezco

Allume la ganja et débouche le champagnePrende la ganjah y destapa la champaña
Que reposent en paix ceux qui ne sont plus là, ils nous manquentQue en paz descansen los que no están, se les extraña
Parfois je pleure à l'intérieur et je ris à l'extérieur, mon apparence trompeA vece' lloro por dentro y río por fuera mi apariencia engaña
Mais grâce à l'adversité, j'ai pris plus de rusePero gracia' a la adversidad he cogío' más maña
À la maison, on m'a bien élevé, mais ce putain de monde te blesseEn casa me criaron bien, pero es que este jodío' mundo te daña
Réfléchis bien avant de plonger, il y a des piranhasPiénsalo bien ante' de tirarte pa'l agua, que hay piraña'
Je marche avec Dieu, mais le diable veut mon âme, ohAndo con Dios, pero el diablo quiere mi alma, oh

Donne-moi une pause, donne-moi une pauseDame un break, dame un break
Laisse-moi allumer le Smoke UpDeja prender el Smoke Up
MmmMmm
Le gars du Flavor, Sous l'eauEl del Flavor, Under Water
Dei VDei V
Hé, dis-moi, HydroMera, dime, Hydro
Trop facileToo easy

Je l'applique comme toujoursAplicándola como siempre
Dis-moi, Melou-DDime, Melou-D
Ouais-ouais, ouais-ouais, ahYeah-yeah, yeah-yeah, ah
Un clin d'œil à mes gars, ils savent qui ils sontShoutout pa' los mío', ellos saben quiénes son
Dis-moi, Black GoldDime, Black Gold
Smoke Up GangSmoke Up Gang
Les Del DribbleLos Del Dribble
L'argent, ouaisMoney Wayy