Manchmal Ist Das Leben

A veces la vida es así

Manchmal Ist Das Leben

A veces la vida es tan melancólica como un disco de bluesmanchmal ist das leben so melancholisch wie 'ne bluesplatte
Entonces estoy abajo, caigo como una alfombradann bin ich unten, falle down wie ne fußmatte
Apenas te levantas y ya estás pensando en mañanakaum steht man auf denkt man schon an maniana
Sí, cerrar los ojos y seguir adelante, es lo que pienso, como en el dentistatja augen zu und durch denk ich da nur wie beim zahnarzt
Claro, los días en los que la prensa nos criticaklar man - die tage an dem uns die presse disst
Hacen un informe en la ZDF donde los skinheads reciben golpes en la caramachen die im zdf nen bericht wo glatzen auf die fresse kriegt
Y por la mañana, despertar con un informe en la espaldaund morgens erst mal aufwachen mit nem bericht im nacken
Como si hubieras estado sentado en sillas de jardín durante una semanaals würd man seit ner woche auf gartenstühlen knacken
Y el primer movimiento hacia el refrigerador deja la pregunta abierta:und der erste griff zum kühlschrank lässt die frage offen:
¿Debería correr a la tienda y robar mermelada?soll ich zum laden joggen und da marmelade zocken?
Y aunque todos ustedes aplaudan, el salario no alcanza ni siquiera para una semana en un campingund sogar wenn ihr allesamt in die hände klatscht reicht die gage nicht mal für 'ne woche campingplatz
Y si despierto por la mañana con una resaca fuerteund wach ich morgens auf mit dickem alkschädel
Entonces el ánimo cae como el volumen de un radio mal sintonizadodann senkt sich die stimmung wie beim fader der schallpegel
Aun así, debo mantenerme en rumbo como un velerotrotzdem muss ich hier auf kurs bleiben wie 'nen segelboot
¿Habrá solo pan con queso en lugar de caviar?gibt es auch statt kaviar nur käsebrot?

Coro:Refrain:

A veces sube como un cohete a MarteManchmal geht es nach oben wie ne marssonde
Luego vuelve al suelodann wieder auf den boden
Con un bombazo de traseromit 'ner arschbombe
Y si sobrevivo al choque como una caja negraund wenn ich den crash überleb wie flugschreiber
Subo al micrófono y me hago el listostell ich mich ans mic und mach auf klugscheisser

A veces sube como un cohete a MarteManchmal geht es nach oben wie ne marssonde
Luego vuelve al suelodann wieder auf den boden
Con un bombazo de traseromit 'ner arschbombe
Y si sobrevivo al choque como una caja negraund wenn ich den crash überleb wie flugschreiber
Subo al micrófono y me hago el listostell ich mich ans mic und mach auf klugscheisser