Geheimnis

Secreto

Geheimnis

Refrán:Refrain:

DeichkindDeichkind
¿Cómo lo hacen, secreto?Wie macht Ihr das, Geheimnis
Así es y así se quedaSo is das und so bleibt es
Qué tan bruto es, lo séWie derbe das, weiss ich
Ustedes conocen a DeichkindIhr kennt doch das Deichkind

Gente viene porque quieren secretos para hitsLeute komm weil Sie Geheimnisse für Hits wolln
Topsecret como rollos de escritura secretaTopsecret wie geheime Schriftrollen
En pergamino de papel, ¿cómo hace la banda esto?Aus Pergament Papier wie macht die Band das hier
No lo revelaré, incluso si me caes bienDas verrat ich nicht auch wenn du mir sympathisch bist
No lo diré, se mantiene misteriosoIch sag es nicht es bleibt geheimnisvoll
¿Cómo demonios convierten la suciedad en oro puro?wie zum Teufel machen die aus Dreck reines Gold
Si te muestro cuál es la fórmula aquí, llevará mucho tiempoWenn ich dir zeigen soll was hier die Formel ist, erfordert es viel Zeit
Sé que seguirás sentado aquí mañana, molestoIch weiss das du hier dann noch morgen sitzt und zwar genervt
Debes aprender que la receta para grandes pistasDu musst lernen das das Rezept für dicke Tracks
No está en el tablero de tu universidadNicht an der Pinnwand Deiner Uni steckt
Me mantengo en secreto, ¿quieres saber la fórmula?Ich halt mich bedeckt Du willst die Formel wissen?
Ja ja ja, ¡bebé, bebé, no lo es!Ha Ha Ha Baby Baby isn´t!

RefránRefrain

Una cosa está clara, que estás ahíEins ist klar, dass Du dabei bist
En el próximo concierto en vivo de DeichkindBeim nächsten Livegig von Deichkind
Sé que quieres los estilos calientesDas Du die heißen Styles willst weiss ich
No conoces el secreto, te pones celosoDu kennst nicht das Geheimnis, mach Dich neidisch
Es la mega emoción, todos saltan con esoDas is der Megakick da bounct jeder mit
Desde el profesor hasta los más duros empollones, el resto no entiendeVom Lehrer bis zu derbsten Streberkids, der Rest versteht das nicht
Preguntan cómo lo hacen, piensan que se los diréSie fragen nach wie macht Ihr das, die denken ich sag Ihnen das
Los verdaderos fanáticos quieren la receta, no la obtendránDie echten Heads wolln das Rezept, Sie kriegens nicht raus
Porque la tengo escondida en mi traseroDenn ich hab´s in meinem Arsch versteckt
Piensan que diré cómo mezclar la mierda súperDenken ich sage jetzt wie man den super scheiß mischt
¡Jaque mate, eso sigue siendo nuestro secreto!Ätschibätsch - das bleibt unser Geheimnis!

RefránRefrain

Cómo enviar a la gente en un viajeWie man Leute auf ne Reise schickt
La mayoría no lo sabe, queda sin resolverWissen die meisten nicht, es bleibt ungeklärt
Porque es un secretoWeil's nen Geheimnis ist
Mira a los fanáticos y groupiesGuck doch mal die Fans und Groupies
Bailan, se emocionanDancen tun die, flashen tun die
Quieren descubrir lo que estamos creandoIhr wollt dahinter komm was wir hervorbringen
Pero la receta permanece oculta en la caja fuerteDoch das Rezept bleibt verborgen im Tresor drin
Lo que suena en sus oídos les resulta misterioso (¿cómo es posible?)Was Euch im Ohr klingt findet Ihr rätselhaft (wie geht denn das)
No lo diré, si no les importaSag ich nicht, wenn Ihr nix dagegen habt

Todas las mentes arden, porque nadie entiendeAlle Köpfe brenn, weils niemand versteht
Quieren saber cómo se hace, llegan un poco tardeIhr wollt wissen wies geht, Ihr kommt ein bisschen zu spät
Seguro se preguntan cómo los tipos llegan a las letrasIhr fragt Euch sicher wie die Typen auf die Texte komm
Seguramente no como piensan, con una mirada en el diccionarioBestimmt nicht wie Ihr denkt, mit ´nem Blick ins Lexikon