Der Mond

La Luna

Der Mond

Quiero salir de aquí.Ich will hier weg.
Tengo que salir.Ich muss hier raus.
Porque este mundo es triste. Sucio y ruidoso.Denn diese welt ist traurig. Dreckig und laut.
La cuenta regresiva está en marcha.Der countdown läuft.
Fuego y humo.Feuer und rauch.
El mundo se hace pequeño y vuelo siempre recto.Die welt wird klein und ich fliege immer gerade aus.
Mi sueño se hace realidad, me bajo.Mein traum wird war, ich steige aus.

Y me quedo paralizado entre piedra y polvo.Und ich steh wie erstarrt zwischen stein und staub.
El cielo es negro y el suelo es gris.Der himmel ist schwarz und der boden ist grau.
Y a donde quiera que vaya, no hay nada más que ver, nunca lo hubiera creído.Und wohin ich auch geh mehr gibt's nicht zu sehn das hätt ich nie geglaubt.

"La luna está muerta."Der mond ist tod.
No hay vida en la luna.Es gibt kein leben auf dem mond.
Es fría aunque brille.Er ist kalt auch wenn er strahlt.
Totalmente vacía e inhabitada.Völlig leer und unbewohnt.
La luna está muerta.Der mond ist tod.
La luna está muerta.Der mond ist tod.
No hay vida en la luna.Es gibt kein leben auf dem mond.
Es fría aunque brille.Er ist kalt auch wenn er strahlt.
Totalmente vacía e inhabitada.Völlig leer und unbewohnt.
Totalmente vacía e inhabitada."Völlig leer und unbewohnt."

Quiero regresar.Ich will zurück.
Quiero volver a casa.Will wieder nach haus.
Donde hay gente.Da wo menschen sind.
Donde es cálido y tan familiar.Wo es warm ist und so schön vertraut.
Porque lo que sé ahora.Denn was ich jetzt weis.
Es que los necesito.Ist das ich sie brauch.
La luna se hace pequeña y vuelo siempre recto.Der mond wird klein und ich fliege immer gerade aus.
Me bajo y miro hacia arriba.Ich steige aus und schau hinauf.

"La luna está muerta."Der mond ist tod.
No hay vida en la luna.Es gibt kein leben auf dem mond.
Es fría aunque brille.Er ist kalt auch wenn er strahlt.
Totalmente vacía e inhabitada.Völlig leer und unbewohnt.
La luna está muerta.Der mond ist tod.
La luna está muerta.Der mond ist tod.
No hay vida en la luna.Es gibt kein leben auf dem mond.
Es fría aunque brille.Er ist kalt auch wenn er strahlt.
Totalmente vacía e inhabitada.Völlig leer und unbewohnt.
Totalmente vacía e inhabitada."Völlig leer und unbewohnt."

Porque donde estuve, solo había piedra y polvo.Denn da wo ich war, war nur stein und staub.
El cielo era negro y el suelo era gris.Der himmel war schwarz und der boden war grau.
Lo vi, me llevó tiempo entenderlo.Ich habs gesehn, brauchte zeit es zu verstehn.
Pero ahora sé con certeza.Doch jetzt weiß ich genau.

La luna está muerta.Der mond ist tod.
No hay vida en la luna.Es gibt kein leben auf dem mond.
Es fría aunque brille.Er ist kalt auch wenn er strahlt.
Totalmente vacía e inhabitada. (eco)Völlig leer und unbewohnt. (echo)

"La luna está muerta."Der mond ist tod.
No hay vida en la luna.Es gibt kein leben auf dem mond.
Es fría aunque brille.Er ist kalt auch wenn er strahlt.
Totalmente vacía e inhabitada.Völlig leer und unbewohnt.
Totalmente vacía e inhabitada."Völlig leer und unbewohnt."

No hay vida en la luna.Es gibt kein leben auf dem mond.

Totalmente vacía e inhabitada. (2x)Völlig leer und unbewohnt. (2x)