The Ghost Of Christmas Past

El Fantasma de Navidades Pasadas

The Ghost Of Christmas Past

(Sé una buena chica, sé una buena chica)(Be a good girl, be a good girl)
(No seas traviesa, no, no)(Don't be naughty, no, no)

Siento un escalofrío helado en el aireI feel an icy chill in the air
Desde la chimenea hasta la escalera, está en todas partesFrom the chimney down to the stair, it's everywhere
Pero esto no es una nieve alegreBut this is no merry snow
Tiene una voz que puedo escuchar cuando estoy solaIt's got a voice that I can hear when I'm alone

Sí, sé que es verdad que no me metí en el espíritu navideño recientementeYes, I know it's true I didn't get into the holiday spirit recently
Pero ahora el espíritu viene a buscarmeBut now the spirit's coming to get me

(Sé una buena chica, sé una buena chica)(Be a good girl, be a good girl)
Me sigue el fantasma de Navidades pasadasI'm being followed by the ghost of Christmas past
(No seas traviesa, no, no)(Don't be naughty, no, no)
Me están regañando por mi alegría que no duróI'm being scolded for my cheer that didn't last
(Sé una buena chica, sé una buena chica)(Be a good girl, be a good girl)
No dejará de perseguirme hasta que corrija mis erroresHe won't stop chasing me until I right my wrong
(No seas traviesa, no, no)(Don't be naughty, no, no)
Hasta que prometa ser más amable a partir de ahoraTill I promise to be nicer from now on

¿Es un gato afuera de la puerta?Is that a cat outside the door?
¿O es solo el suelo crujiente? No estoy tan seguraIs it just a creaky floor? I'm not so sure
¿No hay un lugar donde pueda esconderme?Is there no place I can hide
De este fantasma y su ojo vigilante, está en mi menteFrom this ghost and his seeing eye, he's in my mind

Sé que está mal que haya sido una aguafiestas sin un maullido alegreI know it's wrong that I've gone and been a sour puss without a merry meowm
Pero ahora el espíritu viene a buscarmeBut now the spirit's coming to get me

(Sé una buena chica, sé una buena chica)(Be a good girl, be a good girl)
Me sigue el fantasma de Navidades pasadasI'm being followed by the ghost of Christmas past
(No seas traviesa, no, no)(Don't be naughty, no, no)
Me están regañando por mi alegría que no duróI'm being scolded for my cheer that didn't last
(Sé una buena chica, sé una buena chica)(Be a good girl, be a good girl)
No dejará de perseguirme hasta que corrija mis erroresHe won't stop chasing me until I right my wrong
(No seas traviesa, no, no)(Don't be naughty, no, no)
Hasta que prometa ser más amable a partir de ahoraTill I promise to be nicer from now on

Platos levitandoDishes levitating
Una puerta de armario golpeandoA slamming closet door
Las sillas están en el techo y hay niebla en el sueloThe chairs are on the ceiling and there's fog on the floor
Mis vestidos están bailandoMy dresses are dancing
Y el reloj da la unaAnd the clock strikes one
Hay un rostro en el fuego y ha comenzado el terrorThere's a face in the fire and the terror's begun

¿Cuándo seré liberada?When will I be released?
(Déjame ir, déjame ir, déjame ir ahora)(Let me go, let me go, let me go now)
De esta aterradora NochebuenaFrom this frightening Christmas eve
(Déjame ir, déjame ir, déjame ir ahora)(Let me go, let me go, let me go now)
¿Debería pedir perdón, que estoy tan arrepentida?Should I say sorry, that I'm so sorry?
Por ser traviesa, estoy tan arrepentida, ohFor being naughty, I'm so sorry, oh

(Sé una buena chica, sé una buena chica)(Be a good girl, be a good girl)
Sr. Fantasma de Navidades pasadasMr. Ghost of Christmas past
(No seas traviesa, no, no)(Don't be naughty, no, no)
Estoy tan, tan arrepentida por ser una gruñonaI'm so, so sorry for being a grouch
(Sé una buena chica, sé una buena chica)(Be a good girl, be a good girl)
Prometo que nunca, nunca, nunca volveré a ser tan mala y gruñona otra vezI promise that I will never ever, ever be so mean and grumpy again
(No seas traviesa, no, no)(Don't be naughty, no, no)
Al menos por este añoAt least for this year