The Abusement Park

El Parque del Abuso

The Abusement Park

Fiel a la empresa durante añosFaithful to the firm for years
entre los mejores ingenierosamongst the best of engineers
Aplicó diligentemente su oficioHe diligently applied his trade
por más de una décadafor well over a decade

Su contrato laboral era una mierdaHis labour bargain sucked ass
tan mala que nada podía superaras bad as nothing could surpass
Habían pasado años desde su último aumentoIt had been years since he had had a raise
porque lo consideraban inferiorbecause he was considered base

Fue a ver a su fría gerenteHe went to his stone cold manager
una perra que dan ganas de estrangulara fucking bitch that makes you want to strangle her
para hablar de su mediocre compensaciónto discuss his mediocre compensation
pero en cambio recibió la terminación del contratobut instead he got contract termination

Esto era lo que no esperabaThis was the thing he didn't expect
Quería clavarla en una estacaOn a stake he wanted her to erect
De repente tuvo una idea mucho mejor:Suddenly he had a much much better idea:
el parque se convertirá en una plaza de carniceríathe park will be turned into carnage plaza

En su tiempo restante de trabajoIn his remain working time
preparando su horrendo crimenSetting up his hideous crime

Tuercas y tornillos mal ajustadosNuts and bolts were screwed untight
Una agonía masiva será encendidaMassive agony shall be ignite
Trabajando duro hacia el clímaxWorking hard to the climax
En las vigas aparecen pequeñas grietasIn trusses appear little cracks

La vida peligrosa, las barras ahora se oxidanLife dangerous the rods are now rusting
Como preludio al masivo golpe infantilAs a prelude to the mass child bashing

La temporada alta ha llegadoThe high season has now arrived
En barras y vigas destrozadas los niños serán encadenadosIn mangled bars and rods the kids will be gyved
Según su cálculo precisoAccording to his precise calculation
un día feliz se convertirá en una aniquilacióna happy day will turn into obliteration

Comenzó con la furia de la montaña rusaIt started with rollercoaster rampage
llena de jóvenes menores de edadfilled with youngsters under age
El pandeo de las vigas debido al sabotajeBuckling of beams due to sabotage
aterrizando a medio kilómetro de distancia para un masaje de concretolanding a half a mile away for a concrete massage

Casi simultáneamente dentro de la casa embrujadaAlmost simultaneously inside the haunted house
Un esqueleto con un hacha afilada surgióA skeleton with a sharp axe arose
Cuando un carrito lleno de niños de jardín de infantes pasóWhen a cart filled with kindergarten kids came along
Balanceándose rápido y repetitivo, el lugar parecía un juego de mahjongSwinging fast and repetitive, the place looked like a game of mahjong

Tuercas y tornillos mal ajustadosNuts and bolts were screwed untight
Una agonía masiva ha sido encendidaMassive agony has now been ignited
Según su cálculo precisoAccording to his precise calculation
un día feliz ahora se ha convertido en una aniquilacióna happy day has now turned into obliteration