Down The Slide, Up The Plate

Bajando por el tobogán, subiendo al plato

Down The Slide, Up The Plate

Atraído dentro del auto del perpetradorLured inside the perpetrator's car
se lo llevó a casahe took it homewards
Remoto era su cabaña,Remote was his cottage,
sin ser molestado por curiososnot disturbed by priers

Mientras servía en el ejércitoWhile serving in the army
fue traumatizado de por vidahe was traumatised for life
Siendo el maldito punk todo el tiempoBeing the punk bitch all the time
lo recibió en la espalda en la infanteríagot it in the back at the infantry

Quiere vengarse de la sociedadHe wants his revenge at society
erradicarla desde la raízto eradicate it at the root
Un hombre con una misión esA man with a mission he is
en casa se encargará de esta críaat home he will take care of this brood

Después de cuidar el huerto de vegetalesAfter tending the vegetable garden
tiene hambre después de un duro día de trabajohe's famished by a hard day's work
Pequeñas laceraciones hechas en el cuerpo del bebéTiny lacerations made on the infant's body
luego frotadas con marinada picantethen rubbed in with spicy marinade
Metió una manzana en su boca para evitar los molestos llantosStuffed an apple in its mouth preventing annoying whining

Después de varias horas se ve sabroso y hinchadoAfter several hours it looks savoury and swollen
Empujando un gancho de carne por su gargantaRamming a meat hook down its throat
Forcejeando con sus entrañas para sacarlasGrappling at its guts in order to pull them out
Ahora está listo para ser rellenadoNow its ready to be stuffed

Cebollas finamente picadas, ajo machacado,Finely chopped onions, crushed garlic,
zanahorias y puerro estarán biencarrots and leek will do fine
Y por supuesto un vaso de vino tintoAnd of corpse a glass red wine
Un toque de limón para rematarA hint of lemon to top it off

Horno de gas a temperatura 4,Gas oven turned to setting 4,
precalentado a 5. 30 minutos después...pre-heated at 5. 30 minutes later...
¡Todo un festín!Quite a feast!

Fortalece su agarreHe strengthens his grip
para sacar una sabrosa costillato remove a tasty spare-rib
El sabor es sublimeThe taste is sublime
y le envía escalofríos por la espaldaand sends shivers down his spine