Papers Please

Papers Please

Papers Please

I am a resident citizen of ArtstozkaSoy un ciudadano residente de Artstozka
I was raised to be cold and not to suffer for peopleMe criaron para ser frío y no sufrir por las personas
My job was to check paperwork and decide who would enterMi trabajo consistía en revisar papelería y decidir quien entraría
In my home countryEn mi país natal

A 6-year war with Kolechia we have hadUna guerra de 6 años con Kolechia hemos tenido
And now they are taking communist measuresY ahora toman medidas comunistas
Convinced that this will continueConvencidos de que esto continuará
Although I see it as normalAunque yo lo veo normal

But suddenly things started happeningPero de repente cosas comenzaron a pasar
An anarchist order called 'Ezic'Una orden anarquista denominada "Ezic"
Requested my help and to betray my countrySolicitaba mi ayuda y traicionar a mi país
Claiming they could achieve the liberation of the corrupt leaders who terrify this nationAlegando que podrían lograr la liberación de los lideres corruptos que aterran esta nación

Every passing day the danger was greaterCada día que pasaba el peligro era mayor
Terrorists determined to destroy this nationTerroristas convencidos a destruir esta nación
With each action that happened, I became stricterEn cada acción que sucedía más estricto se ponía
My family is in danger, I need a way outMi familia esta en peligro necesito una salida
Days go by and more people want to infiltrateAvanzan los días y más gente quiere infiltrarse
From smugglers to assassins and criminalsDesde contrabandistas hasta asesinos y maleantes

Spies harass me and help me, they beg meLos espías me atosigan y me ayudan, me suplican
In whichever side I am, I still risk my lifeEn cualquier bando que esté, igual arriesgo mi vida
I need the best for myself and my familyNecesito lo mejor para mi ser y mi familia
A better Artstozka or living in nightmaresUna Artstozka mejor o convivir en pesadillas
Accept or deny orders from five sovereignsAceptar o denegar ordenes de cinco soberanos
The fate of Artstozka is now in my handsEl destino de Artstozka ahora esta en mis manos