Mundo Enfim

Mundo Finalmente

Mundo Enfim

Desde niño he escuchado hablarDesde criança que eu ouço falar
Que un cacique hizo leyQue um cacique fez lei
De nada fructificarDe nada frutificar
En el suelo de sergipe del reyNo chão de sergipe del rey

¡Rompe el pote, se rompió la ley!Quebre o pote, quebrou-se a lei!
El cacique no habló por mí.O cacique não falou por mim.
¡Rompe el pote, se rompió la ley!Quebre o pote, quebrou-se a lei!
Fin del mundo, mundo finalmente.Fim de mundo, mundo enfim.

Todas las calles se abrenTodas as ruas se abrem
Al pie que en camino se hizoAo pé que em caminho se fez
Quiera mi verso adoquinarQueira meu verso ladrilhar
Por cada calle que paséPor cada rua que passei

Se levantan los hijos de la madre,Erguem-se os filhos da mãe,
Se escuchan los hijos de la otraOuvem-se os filhos da outra
Y la verdad no se escuchaE a verdade não se escuta
_ ¿y yo, qué tengo que ver con esto?_ e eu, o quê que tenho a ver com isso?

¡Rompe el pote, se rompió la ley!Quebre o pote, quebrou-se a lei!
El cacique no habló por mí.O cacique não falou por mim.
¡Rompe el pote, se rompió la ley!Quebre o pote, quebrou-se a lei!
Fin del mundo, mundo finalmente.Fim de mundo, mundo enfim!

Un gesto tosco impreso,Um gesto tosco impresso,
Y la gula de la insensatezE a gula da insensatez
De vasallos encarnados.De vassalos encarnados.
Un puerto atrás en la historia, y no mi compromisoUm porto atrás na história, e não meu compromisso

¡Rompe el pote, se rompió la ley!Quebre o pote, quebrou-se a lei!
El cacique no habló por mí.O cacique não falou por mim.
¡Rompe el pote, se rompió la ley!Quebre o pote, quebrou-se a lei!
Fin del mundo, mundo finalmente.Fim de mundo, mundo enfim!

(un puerto atrás en la historia, y no mi compromiso)(um porto atrás na história, e não meu compromisso)