A Fish Called Prince

Un Pez Llamado Príncipe

A Fish Called Prince

El anciano me contó junto a la piscinaThe old man told me by the pool
Observamos a los carpas, los tontos chinosWe watched the carps the chinese fools
Nadan dando vueltas y vueltas y vueltasThey are swimming 'round and 'round and 'round
Se encuentran sin hacer ningún sonidoThe meet each other without no sound

Y Pious me contó aún másAnd Pious told me even more
Sobre las estrellas que brillan eternamenteAbout stars that shine forever on
En la época de Bara, Gish, Louise BrooksThe time of Bara, Gish, Louise Brooks
Y sobre todo su reina llamada JuneAnd above all his queen called June

Tú besaste al pezYou kissed the fish
Conocemos la señalWe know the sign
Ellos no envejecenThey don't get old
Pero tienen que morirBut have to die
La marca que dejasteThe print you left
En la espalda de PríncipeOn Prince's back
Un testigo delA witness of
Pacto doradoThe golden pack

Sí, Pious me habló sobre las estrellasYes Pious told me about the stars
Corazones del desierto tan extrañosHearts of the desert so bizarre
Cuando la Diosa June recogió ese pezWhen Goddess June picked up that fish
Sonrió, se inclinó y luego lo besóShe smiled leaned down and then she kissed

El pez simplemente yacía en su manoThe fish just lay in her hand
Ella lo besó con sus labios tan rojosShe kissed it with her lips so red
La gente se rió, la gente aplaudióThe people laughed the people cheered
Todos están muertos ahora, el pez sigue aquíThey are all dead now the fish is still here

Tú besaste al pezYou kissed the fish
Conocemos la señalWe know the sign
Ellos no envejecenThey don't get old
Pero tienen que morirBut have to die
La marca que dejasteThe print you left
En la espalda de PríncipeOn Prince's back
Un testigo delA witness of
Pacto doradoThe golden pack