Por Dos Mil Siglos

Für Zweitausend Jahrhunderte

Por Dos Mil Siglos

Ich wusste, es war eine letzte BrückeYo sabía que era un puente final
Die ich überqueren musste und die mir wehtun würdeQue tenía que cruzar y que me iba a doler
Ich wusste, es war ein grauer WegYo sabía que era un camino gris
Weit weg von dir und deine Stimme vermissendEstar lejos de ti y extrañando tu voz

Ich bereitete mein Herz vor, um zu vergessenPreparé el corazón pa' olvidar
Was nicht mehr war, was die Welt beendet hatLo que ya no era más, lo que el mundo acabó
Es war ein Vergessen-Pakt zwischen uns beidenEra un pacto de olvido de dos
Ich hatte keine Freiheit und wollte nicht beleidigenNo tenía libertad y no quería ofender

Und dieser Trottel, den du am Ende hastY ese tonto que tienes al final
Soll nicht glauben, dass du mich vergisstQue no vaya a creer que te olvidas de mi
Weil er deine Lippen küsst, denkt er, er gehört dirPorque besa tus labios ya cree que es tan dueño de ti
Armer Illusionist auchPobre iluso también

Diese Geschichte kann nicht endenEsta historia no puede acabar
Wenn es nach uns beiden ginge, müsste sie nicht endenSi fuera por los dos no tenía que acabar
Aber da ist ein Versprechen mit GottPero está un compromiso con Dios
Das mir den Traum raubt, das mir das Fliegen verwehrtQue no me deja soñar, que no me deja volar

Ich weiß, dass ich eines Tages versprach, zu befreienSé que un día prometí liberar
Mein armes Herz, um es dir zu übergebenMi pobre corazón pa' entregártelo a ti
Aber ich wusste nicht, was mit mir geschah, ich hatte Angst und SchmerzPero no supe que me pasó, me dio miedo y dolor
Und das ließ dich leidenY eso te hizo sufrir

Entschuldige, mein Schatz, meinen Fehler, aber dein König bin ichPerdón mi amor mi error, pero tu rey soy yo
Entschuldige, mein Schatz, meinen Fehler, aber dein König bin ichPerdón mi amor mi error, pero tu rey soy yo

Komm, lass uns dem Universum erlaubenVen dejemos que el mismo universo
Uns Zeit zu schenken, um bei dir zu seinNos regale tiempo para estar contigo
Komm, lass uns kämpfen, denn kein KriegerVen luchemos que ningún guerrero
Der Kämpfe verliert, fühlt sich besiegtPerdiendo batallas se siente vencido

Aber sag diesem Herrn, dass es mir leid tutPero dile a ese señor que yo lo siento
Dass du mein Blut und mein Gefühl bistQue eres mi sangre y sentimiento
Und du wirst für zweitausend Jahrhunderte mein seinY serás mía por dos mil siglos

Aber sag diesem Herrn, dass es mir leid tutPero dile a ese señor que yo lo siento
Dass du mein Blut und mein Gefühl bistQue eres mi sangre y sentimiento
Und du wirst für zweitausend Jahrhunderte mein seinY serás mía por dos mil siglos

Ich wusste, dass es mich erschüttern würdeYo sabía que me iba a sacudir
Das Tiefste in mir, als wir uns verabschiedetenLo más hondo de mí, al decirnos adiós
Ich wusste, dass ich wählen mussteYo sabía que tenía que escoger
Ob die Liebe oder die Pflicht in mir kämpfen würdenSi el amor o el deber se pelearan en mí

Es macht mich wütend zu verstehenMe da rabia llegar a entender
Dass jemand deinem Herzen nahe kommen kannQue alguien puede llegar cerca a tu corazón
Um zu versuchen, mich von dir zu reißenA tratar de arrancarme de ti
Und du wirst wissen, dass er es niemals schaffen wirdY sabrás que jamás lo podrá conseguir

Ich quäle mich mit der VerwirrungMe atormento con la confusión
So zu leben, wie ich bin, und ohne dich zu sterbenDe vivir como estoy y morirme sin ti
Oder dich zu suchen und uns endlich in die glückliche WeltO buscarte y perdernos por fin hacia el mundo feliz
Unserer Träume zu verlieren.De nuestra ensoñación.

Und man kann die Sonne nicht verdeckenY no se puede tapar el sol
Ich weiß nicht, was passieren wird, ich weiß nicht, was ich tun werdeNo sé qué pasará, no sé qué voy a hacer
Ich hatte nicht erwartet, dich zu verehren, FrauNo esperaba adorarte mujer
Alles hat sich verheddert, sogar meine SeeleTodo se me enredó y hasta mi alma también

Wenn du für mich bestimmt bist, wird das Leben dich zu meinen Füßen legenSi eres pa' mi la vida me pondrá a tus pies
Wenn du für mich bestimmt bist, wird das Leben dich zu meinen Füßen legenSi eres pa' mi la vida me pondrá a tus pies