I Miss the 70s

Extraño los años 70

I Miss the 70s

Hoy en día los adolescentes son todos tan elegantes, clásicos, discretos y aburridosThese days teens are all so tasteful classic understated bland
Guardamos nuestros anuarios porque ustedes jóvenes no entenderíanWe lock up our yearbooks 'cause you young folks would not understand
Por qué usábamos Sun-in en nuestro cabello, por la noche lucía como el infiernoWhy we'd use Sun-in on our hair by evening it would look like hell
Anaranjado, quebradizo, ¿a quién le importaba mientras siguiera bien plumado?Orange, brittle - hey who cared as long as it still feathered well
Estaría perdido sin mi correo electrónico, pero extraño una época más simpleI'd be lost without my email still I miss a simpler time
Cuando UHF era de vanguardia, en los días en que no existía el retrocesoWhen UHF was cutting-edge, the days when there was no rewind

Extraño las alfombras de gancho, los Dr. Scholl's y el dorado brillanteI miss the latch-hook rugs, the Dr. Sholl's the gold lame
Extraño los días en que todos pensábamos que Rod Stewart era rescatableI miss the days when we all thought Rod Stewart was resque
Las noches de sábado con el Sr. Rouarke, Triscuits, Spam y buen queso en aerosolSaturday nights Mr. Rouarke with Triscuts, Spam and good spray cheese
La cultura occidental tocó fondo, extraño los '70Western culture hit rock bottom man I miss the '70s

Una primavera planeamos nuestras vacaciones, en junio iríamos al Gran CañónOne spring we planned our vacation June we'd be Grand Canyon-bound
En la noche antes del gran día, el Coupe Deville de mi papá se descompusoOn the night before the big day my dad's Coupe Deville broke down
No se dejaron disuadir, partieron con voluntad de hierroThey were not to be dissuaded, they set out with iron will
Cuatro de nosotros en el Pacer de mi mamá y mis padres siguen casadosFour of us in my mom's Pacer and my folks are married still
Patrick Duffy gobernaba Atlantis, las chicas de Charlie hacían cumplir la leyPatrick Duffy ruled Atlantis, Charlie's girls upheld the law
Todos rezábamos para crecer como Farrah, nos convertimos en todas Kate JacksonWe all prayed we grow up Farrah, we became Kate Jacksons all

Extraño los días de las madres de salón con golosinas de Rice KrispieI miss the days of homeroom mothers with Rise Krispie treats
Extraño el embriagador olor de Enjoli y las hojas de copiaI miss the heady smell of Enjoli and ditto sheets
El día oscuro en que los Dallas Cowboys hicieron caer a los delfines de rodillasThe dark day that teh Dallas Cowboys brought the dolphins to their knees
¿Cultura occidental? ¿Quién necesita cultura? Extraño los '70Western Culture who needs culture? Man I miss the '70s