Marrow of My Bone

Médula de mi hueso

Marrow of My Bone

Aquí estás de nuevo,Here you are again,
Anoche escalaste la pared.You scaled the wall last night.
Finalmente bajé la guardiaI finally let my guard down
Y no dejaste ni una sola habitaciónAnd you spared no single room
Cada recuerdo despojado y esparcido,Every memory stripped and strewn,
Incluso aquellos mucho después de ti.Even those long after you.
Escalaste de vuelta y me dejaste en ruinas.Climbed back over and you left me all to ruin.
Y cuando encuentre la fuerza para levantarme,And when I find the strength to rise,
Encontraré la fuerza para mentirI will find the strength to lie
Sobre esta cosa que siempre he sabido.About this thing I've always known.
Estás en mí, estás en míYou're in me, you're in me
Hasta la médula de mi huesoTo the marrow of my bone

Quién yace sin heridas en el rastro del amor.Who lies woundless in the wake of love.
Quién sale adelante sin haber perdido la mitad de su vida.Who comes through without their life half shed.
Pero el Tiempo, ella conoce bien su aguja,But Time, she knows her needle well,
Y aunque la puntada se siente agudamente,And while the stitch is keenly felt,
Llega el díaThere comes the day
En que no recuerdas que sangraste.You don't remember that you bled.
Pero en cuanto a mí, no queda marca,But as for me, no mark remains,
Una herida por aquel que conoce su hojaA wound by one who knows his blade
Demasiado profunda para cualquier sutura cosida.Too deep for any suture sewn.
Estás en mí, estás en míYou're in me, You're in me
Hasta la médula de mi hueso.To the marrow of my bone.

Intento arrancar estos recuerdos de mí,I try to tear these memories from me,
Pero descubro que ahora son una parte que me completa.But I find they're now a part that makes me whole
Tan fácilmente podrías arrebatar el aliento de la vidaYou'd just as easily cleave breath from life
O tomar un corazón y dejar un alma.Or take a heart and leave a soul.

Estás en mí, estás en míYou're in me, You're in me
Hasta la médula de mi huesoTo the marrow of my bone