Tinman

Hombre de Hojalata

Tinman

Dicen que la vida es un escenario y nosotros solo somos actoresThey say that life's a stage and we are only players
Ojalá supiera quién escribió mi papel.Wish I knew who'd written my part.
Porque cuando cae el telón y todos hacemos nuestra reverenciaCause when the curtain falls and we all take our curtain calls
Yo soy el que tiene el corazón roto.I'm the one with the broken heart.
Supongo que tenía que ser alguienGuess it had to be someone
¿Qué es un escenario sin un poco de tragedia?What's the stage without a little tragedy?
Supongo que tenía que ser alguienGuess it had to be someone
Pero oh, parece que siempre soy yo!But oh, it seems the someone's always me!

Hey, hey Sr. Dramaturgo,Hey, hey Mr. Playwright,
Estos roles me están matandoThese roles are killing me yet
Ten piedad de un actor con el corazón rotoHave pity on a broken-hearted player
Si puedes escucharme, por favor atiende esta peticiónIf you can hear me, please heed this request
No quiero ser el héroe, no quiero el papel principalDon't want to land the hero, don't want the leading role
No quiero las luces ni los fans, no.Don't want the lights or the fans, no.
La próxima vez que me escribas, recuerdaNext time you write me in, remember
Quiero interpretar al Hombre de Hojalata.I want to play the Tinman.

Dicen que todos tendremos nuestras entradas y salidasThey say we all will get our entrances and exits
¿Cuándo será mi turno, me gustaría saber?When's my turn, I'd like to know?
Porque cuando finalmente es hora de que alguien se vayaCause when it's finally time for someone to be exiting
Siempre tengo la línea de 'Por favor, por favor no te vayas'.I've always got the line of, "Please, please don't go."
Supongo que tenían que dejar a alguienGuess they had to leave someone
¿Qué es un escenario sin un poco de tragedia?What's the stage without a little tragedy?
Supongo que tenían que dejar a alguienGuess they had to leave someone
Pero oh, parece que siempre soy yo a quien dejan.But oh, It seems the someone that they always leave is me.

Hey, hey Sr. Dramaturgo,Hey, hey Mr. Playwright,
Estos roles me están matandoThese roles are killing me yet
Ten piedad de un actor con el corazón rotoHave pity on a broken-hearted player
Si puedes escucharme, por favor atiende esta peticiónIf you can hear me, please heed this request
No quiero ser el héroe, no quiero el papel principalDon't want to land the hero, don't want the leading role
No quiero las luces ni los fans, no.Don't want the lights or the fans, no.
La próxima vez que me escribas, recuerdaNext time you write me in, remember
Quiero interpretar al Hombre de Hojalata.I want to play the Tinman.

Podrías deshacer el daño que se ha hechoYou could undo the damage that's been done
Si finalmente me dejaras interpretar al desalmadoIf you would finally let me play the heartless one