Traducción generada automáticamente
Past Life Regressed
Deirdre Flint
Past Life Regressed
I went down to meet my girlfriends for lunch the ones
who like to
moan and complain about their lives just like me,
But when I got there, they were smiling, they were happy, I thought
What's up with that?? What the hells up with that?
They said we've just come from our
past life therapist who took us
back to our lives gone by and man they were fine
And now we feel okay with our present cause
We had one hell of a past
And they said:
Considering the state of your sad pathetic life,
why you must have been
Some sort of cultural icon in an era gone by!
Great. Thanks.
Well, I got myself a session,
I lay down on the couch and she said,
Sleep! Sleep! Sleep! Sleep!
And my mind it started reeling like some psychedelic drug thing
And I found myself in a field (smelling very badly)
I heard a grunt and everything went black
Well when I came to she said, "You're not going to like this
But your past life was spent as an indigent serf
And while foraging a meal of roots and potatoes,
You were attacked by a wild boar."
I said, "Well that sounds a lot like my last blind date, are you sure you didn't get the signals crossed?" She said, "I don't think
So." I said, "Well, when I met this tragic, bloody death, was I
and indigent serf in a satisfying committed relationship?"
She said, "No."
As if my life weren't bad enough, good lord I'm more depressed
Cause I was just some low life peasant,
when I past life regressed.
She said, "We're going to try this again, usually the best possible
Past life comes to the forefront first but maybe there's something wrong with the default mechanism, lets give it another shot.
Well, she took me back further and it got more scary
I was an ice age chick who ate a deadly berry
And I stumbled out of my cave to die alone in the snow.
I said, "Well when I was this ice age chick,
did I have a man to call mine?"
She said, "Honey, when you died you were ten at the time."
I said, "Well, they started pretty young back then. . .."
She said, "No."
As if my life weren't bad enough well now I'm more depressed
Cause I was just some low life peasant
When I past life regressed
I had a friend turns out, she was Cleopatra!
I had another friend . . .um . . . she was Cleopatra as well.
I had a third friend. . . well, suffice to say
PMS around that palace must have been a living hell
But I wasn't there. I wasn't anywhere even near that
Socioeconomic strata.
Well, we kept revisiting my soul as it cycled on down
the food chain, and at every point along the spiral
I struck out miserably.
Until finally, we reached my life as a plant.
And i said, "Cross pollination! I'm getting LUCKY tonight!"
She said, "You were mugwort. And mugwort reproduces
asexually.
(Talk about setting an early precedent for yourself.)
As if my life weren't bad enough, well now I'm more depressed
Cause I was just some low life peasant
A foul smelling ignorant serf
An ice age chick probably dug up by some school kids.
Even as a DAMN PLANT I couldn't get any action
When I past life regressed.
Vida Pasada Regresada
Fui a encontrarme con mis amigas para almorzar las que les gusta quejarse y lamentarse de sus vidas como yo,
Pero cuando llegué, estaban sonriendo, estaban felices, pensé
¿Qué pasa con eso? ¿Qué demonios pasa con eso?
Dijeron que acabábamos de venir de nuestro terapeuta de vidas pasadas que nos llevó de vuelta a nuestras vidas pasadas y vaya que estaban bien
Y ahora nos sentimos bien con nuestro presente porque tuvimos un infierno de un pasado
Y dijeron:
Considerando el estado de tu triste y patética vida,
¡debes haber sido algún tipo de ícono cultural en una era pasada!
Genial. Gracias.
Bueno, tuve una sesión,
Me acosté en el sofá y ella dijo,
¡Duerme! ¡Duerme! ¡Duerme! ¡Duerme!
Y mi mente comenzó a dar vueltas como si fuera alguna droga psicodélica
Y me encontré en un campo (oliendo muy mal)
Escuché un gruñido y todo se volvió negro
Cuando volví en mí, dijo, "No te va a gustar esto
Pero tu vida pasada la pasaste como un siervo indigente
Y mientras buscaba una comida de raíces y papas,
Fuiste atacado por un jabalí."
Dije, "Bueno, eso suena mucho a mi última cita a ciegas, ¿estás segura de que no confundiste las señales?" Ella dijo, "No creo
Dije, "Bueno, cuando tuve esta trágica y sangrienta muerte, ¿era yo un siervo indigente en una relación comprometida satisfactoria?"
Ella dijo, "No."
Como si mi vida no fuera lo suficientemente mala, buen Dios, estoy más deprimida
Porque solo era una campesina de baja vida,
cuando regresé a mi vida pasada.
Dijo, "Vamos a intentarlo de nuevo, por lo general la mejor vida pasada posible
viene a la vanguardia primero, pero tal vez haya algo mal con el mecanismo predeterminado, vamos a intentarlo de nuevo.
Bueno, me llevó más atrás y se puso más aterrador
Era una chica de la era de hielo que comió una baya mortal
Y salí de mi cueva para morir sola en la nieve.
Dije, "Bueno, cuando era esta chica de la era de hielo,
¿tenía un hombre para llamar mío?"
Ella dijo, "Cariño, cuando moriste tenías diez años."
Dije, "Bueno, empezaron bastante jóvenes en ese entonces..."
Ella dijo, "No."
Como si mi vida no fuera lo suficientemente mala, ahora estoy más deprimida
Porque solo era una campesina de baja vida
Cuando regresé a mi vida pasada
Tuve una amiga resulta que era Cleopatra!
Tenía otra amiga... eh... también era Cleopatra.
Tenía una tercera amiga... bueno, basta con decir
Que el síndrome premenstrual en ese palacio debe haber sido un infierno
Pero yo no estaba allí. No estaba en ninguna parte cerca de esa
Estratificación socioeconómica.
Bueno, seguimos revisando mi alma mientras descendía
por la cadena alimenticia, y en cada punto a lo largo de la espiral
fracasé miserablemente.
Hasta que finalmente, llegamos a mi vida como planta.
Y dije, "¡Polinización cruzada! ¡Voy a tener SUERTE esta noche!"
Ella dijo, "Eras artemisa. Y la artemisa se reproduce
asexualmente.
(Hablando de establecer un precedente temprano para ti mismo.)
Como si mi vida no fuera lo suficientemente mala, ahora estoy más deprimida
Porque solo era una campesina de baja vida
Un siervo ignorante que olía mal
Una chica de la era de hielo probablemente desenterrada por algunos niños de escuela.
Incluso como una MALDITA PLANTA no podía conseguir acción
Cuando regresé a mi vida pasada.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Deirdre Flint y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: