Silent O Moyle

Silente, oh Moyle

Silent O Moyle

Silente, oh Moyle, sea el rugido de tus aguasSilent, oh Moyle, be the roar of thy waters
No rompan las brisas, tus cadenas de reposoBreak not ye breezes, your chains of repose
Mientras murmurando con tristeza la solitaria hija de LirWhile murmuring mournfully Lir's lonely daughter
Cuenta a la estrella nocturna su historia de penasTells to the night star her tale of woes

¿Cuándo el cisne, con su nota de muerte sonandoWhen shall the swan, her death note ringing
Dormirá con las alas envueltas en la oscuridad?Sleep with the wings in darkness furled?
¿Cuándo el cielo, con su dulce campana sonandoWhen will heav'n, its sweet bell ringing
Llamará a mi espíritu de este mundo tormentoso?Call my spirit from this stormy world?

Tristemente, oh Moyle, llorando a tus olas invernalesSadly, oh Moyle, to thy winter wave weeping
El destino me ordena languidecer por largas erasFate bids me languish long ages away
Aún en su oscuridad, Erin yace durmiendoYet still in her darkness doth Erin lie sleeping
Aún la pura luz retrasa su amanecerStill doth the pure light its dawning delay

¿Cuándo la estrella del día, suavemente surgiendoWhen will the day star mildly springing
Calentará nuestra isla con paz y amor?Warm our isle with peace and love?
¿Cuándo el cielo, con su dulce campana sonandoWhen will heav'n, its sweet bell ringing
Llamará a mi espíritu a los campos celestiales?Call my spirit to the fields above?
¡Llamará a mi espíritu a los campos celestiales!Call my spirit to the fields above?