Oração de Camponês

Oración del Campesino

Oração de Camponês

Tal vez nunca entenderé el camino que he recorridoTalvez eu nunca entenda o caminho que trilhei
Las tormentas que un día encontréAs tempestades que um dia eu encontrei
Trajeron otro color a los días que ganéTrouxeram outra cor aos dias que ganhei

Tal vez nunca te conozca y todo se convierta en polvoTalvez eu nunca te conheça e tudo vire pó
El miedo, las preguntas y mi vozO medo, as perguntas e a minha voz
Y las canciones sobre ti queden para nosotrosE as canções sobre você fiquem pra nós

Perdona si mi añoranza ya me hizo prisioneroPerdoa se a minha saudade já me fez refém
Quien habla es el dolor que vi en los ojos de alguienQuem fala é a dor que eu vi nos olhos de alguém
Si es frágil mi devoción, no te vayas ahoraSe é frágil a minha devoção, não vá agora me deixar
Espera que la añoranza pronto vendrá a liberarmeEspera que a saudade logo vem me libertar

Planté, creció el brote de la pitanga y se convirtió en árbolPlantei, cresceu o broto da pitanga e virou pé
Plantada a su lado, regué junto a mi fePlantada ao lado, reguei junto a minha fé
No hay nobleza en el lugar de donde ella esNão há nobreza no lugar de onde ela é

Sé de la tierra que aré, tú también me hicisteEu sei da terra que eu arei você também me fez
Conozco tu mirada en el sol que nace a las seisConheço o teu olhar no sol que nasce às seis
¿Acaso un rey escucha la voz de un campesino?Será que um rei escuta a voz de um camponês?

Perdona si mi añoranza ya me hizo prisioneroPerdoa se a minha saudade já me fez refém
Quien habla es el dolor que vi en los ojos de alguienQuem fala é a dor que eu vi nos olhos de alguém
Si es frágil mi devoción, no te vayas ahoraSe é frágil a minha devoção, não vá agora me deixar
Espera que la añoranza pronto vendrá a liberarmeEspera que a saudade logo vem me libertar
Espera que la añoranza pronto vendrá a liberarmeEspera que a saudade logo vem me libertar
Espera que la añoranza pronto vendrá a liberarmeEspera que a saudade logo vem me libertar