Retrovisor

Espejo retrovisor

Retrovisor

El tiempo no explica dónde lleva el dolor
O tempo não explica pra onde se leva a dor
Y en la memoria las marcas ocultan tu amor de mí
E na memória as marcas me escondem o teu amor
El amor que me libera de quien todavía soy
Amor que me liberta de quem ainda sou
Y devuélveme lo que el pasado una vez encarcelado
E me devolve o que um dia o passado aprisionou

Me pregunto cómo me ves
Como será que você me vê?
¿Dónde estoy para ti?
Onde será que estou pra você?
¿Sabes lo duro que he intentado?
Será que sabe o quanto já tentei?
¿Y otra vez intentando que fallé?
E mais uma vez tentando eu falhei?
¿Vive en alguna parte?
Será que mora em algum lugar?
Donde mi voz puede llegar
Onde minha voz consiga alcançar
¿Hay alguien que pueda encontrarme?
Terá alguém que possa me encontrar?
Y muéstrame donde se supone que debo caminar
E mostre por onde eu devo caminhar

La vida pasa
A vida vai passando
Sin decirte quién soy
Sem lhe avisar quem sou
Y en tu pecho veo qué tiempo ha silenciado
E no teu peito eu vejo o que o tempo silenciou
Y en los cabellos blancos de aquellos que han tenido suficiente
E nos cabelos brancos de quem já se cansou
Sigo fuera de la puerta que me dejó
Eu sigo do lado de fora da porta que me deixou

Me pregunto cómo me ves
Como será que você me vê?
¿Dónde estoy para ti?
Onde será que estou pra você?
¿Sabe que te he visto crecer?
Será que sabe que te vi crescer?
¿Y el tiempo no puede envejecer?
E o tempo não pode me envelhecer?
¿Dónde me pusiste?
Em que lugar você me colocou?
¿En una estantería o en el espejo retrovisor?
Em uma estante ou no retrovisor?
¿Cómo puedo decir que no hay nadie?
Como dizer que não há ninguém?
Si me entregara para hacerte alguien
Se eu me entreguei pra te fazer alguém

La vida pasa sin decirme quién soy
A vida vai passando sem avisar quem sou