Homenagem ao Professor

Homenaje al Profesor

Homenagem ao Professor

Que la educación escolar sea un hito en nuestras vidasQue o ensino escolar seja um marco na vida da gente
Que los maestros enseñen a los estudiantes con garra y amorQue os mestres ensinem os alunos com garra e amor
Que los estudiantes se dediquen a la escuela de cuerpo y menteQue os alunos se dediquem a escola de corpo e de mente
Y que nada se interponga en el camino de ser el más grande soñadorE que nada atrapalhe de ser o maior sonhador
Que ningún maestro se someta a vivir solo en la brisaQue nenhum professor se sujeite a viver só de brisa
Que sean las joyas más raras que Dios haya preparado para nosotrosQue eles sejam as jóias mais raras que Deus nos dispôs
Que nadie los deje apoyados en un rincón de la vidaQue ninguem os deixe encostados num canto da vida
Que viven de uno ayer, de uno hoy en función de uno despuésQue eles vivem de um ontem, de um hoje em função de um depois
Deje que la enseñanza comience y termine sabiendo hacia dónde vaQue o ensino começe e termine sabendo onde vai
Deje que los maestros sean para los estudiantes los segundos padresQue os mestres sejam pros alunos os segundos pais
Deje que la escuela sea un cielo de ternura, calidez y calidezSeja a escola um céu de ternura ,aconchego e calor
Que los estudiantes valoren más a su maestroQue os alunos valorizem mais o seu professor
Bendice al Señor la enseñanza Amén, Señor bendiga también a la escuelaAbençoa senhor o ensino amém,Abençoa senhor a escola tambem
Bendito sea mi amo, tambiénAbençoa senhor os meus mestre tambem
Bendice a los estudiantes, tambiénAbençoa senhor os alunos tambem
Que el gobierno ve las deficiencias de la educación urgenteQue o governo enxerge as falhas do ensino urgente
Reconocer el esfuerzo de la escuela y el sentimiento de vidaReconheçam o esforço da escola e o sentida da vida
Y que los maestros preparen a los estudiantes con garra y esplendorE que os mestre preparem os alunos com garra e esplendor
Que la familia y la escuela se unan en favor del estudianteQue a família e escola se unam a favor do estudante
Que los padres animen a sus hijos a mostrar su valorQue os pais incentivam seus filhos mostrar seu valor
Que el placer de leer nunca se pierda en la escuelaQue jamais faça falta na escola o prazer da leitura
No te pierdas la escuela el orgullo de ser profesorQue não falte na escola a orgulho de ser professor