Desabafo

Lo dejaré salir

Desabafo

Sangro por mucho que no te des cuentaEu sangro por mais que você não perceba
Pero no recibas mi amor de la manera que yo te puedo darMas que não receba meu amor da forma que eu posso te dar
Sin embargo, escriboAinda assim escrevo
Y sé que no te debo nadaE sei que não te devo nada

Pero debo hacer algo para que cambieMas devo fazer alguma coisa pra isso mudar
Lo siento, sé que es tardeDesculpa, eu sei que ta tarde
Pero no puedo encontrar una razón para levantarMas não consigo encontrar um motivo pra levantar
Y si tú fueras la razónE se tu era o motivo

Ahora sé, ¿por qué de mi incapacidad para soñar?Agora eu sei, o porque da minha incapacidade de sonhar
Esto podría ser una canción de amorEssa poderia ser uma música de amor
Pero el dolor es inevitable para aquellos que tienen miedo de amarMas a dor é inevitável pra quem tem medo de amar
Y he tratado de amar, pero he sentido mucho dolorE eu já tentei amar mas senti tanta dor

Cuando termine y ahora me perseguiráQuando acabou e agora isso vai me assombrar
Y me rindo cuando cantoE eu me entrego quando canto
Tanto luto se ha secadoTanto pranto já secou
Sin embargo, me levantoNo entanto me levanto
Y no me callaréE eu não vou me calar

Conocí a un conocido que dijo que me conocíaConheci um conhecido que diz que me conhecia
Que cambié sólo porque quería mudarmeQue eu mudei só pelo fato de eu querer movimentar
Pero lo loco es que siempre hice justiciaMas o louco é que eu sempre fiz jus
Siempre he llevado mi cruzSempre carreguei minha cruz

Pocos estaban allí para ayudarmePoucos tavam lá pra me ajudar
Ahora coge tus cosas y lárgate de aquíAgora pega suas coisas e saia daqui
Que no puedo permitirQue eu não posso permitir
Para venir a la mía para insultarmeQue entre na minha me insultar

¿Cuántas veces me he parado a escucharte?Quantas vezes parei pra te ouvir
Y te oí, mucho tiempo que sufríE te ouvi, muito tempo eu sofri
Para ver siempre que me atacasPra ver sempre você me atacar
Y si yo fuera felizE se eu era feliz
Fue porque queríaEra porque eu quis
Pero al final todo sólo sirvióMas no final tudo só serviu
Para lastimarmePra me machucar
¿Ves ese puente de ahí?Tá vendo aquela ponte lá

Monumento exótico de este mundo caóticoMonumento exótico desse mundo caótico
Un día voy a saltarUm dia eu vou pular
Y cuando eso suceda, me lo dirásE quando isso acontecer você vai me dizer
Que echo de menos por tiQue eu faço falta pra você

Pero ya no podré escucharteMas eu já não vou poder te escutar
Pero ya no podré escucharteMas eu já não vou poder te escutar
¿Recuerdas ese día sólo nosotros dos?Lembra daquele dia só nós dois
Los problemas para más tardeOs problemas pra depois

Hace que te pierdas incluso duele sólo recordarDá saudade até dói só de lembrar
Ahora por un momentoAgora por um momento
Perdí mi caminoEu perdi meu rumo
Y ya no me escuchasE tu já não me escuta

Estás pensando en vengarteTá pensando em se vingar
Somos un niño y tenemos mucho que aprenderA gente é criança e tem muito pra aprender
Demasiado para crecerMuito pra crescer
Nuestra relación se hundiráNossa relação vai afundar
Te necesitoEu preciso de você
Pero no puedo entenderloMas não consigo entender
¿Cómo voy a vivir?Como eu vou viver

Si hago todo lo que dicesSe eu fizer tudo o que você mandar
No puedo ser rehén por nadieEu não posso ser refém de ninguém
No de mí, no de tiNem de mim nem de você
Tengo un objetivo que lograrTenho um objetivo a alcançar

¿Cuánto tiempo tenemos?Quanto tempo a gente tem
Ser alguienPra ser alguém
Voy de cero a cienVou de zero a cem
La fiesta ya ha comenzado y yo no estoy allíA festa já começou e não tô lá

Mi abuelo siempre me decíaMeu avô sempre dizia pra mim
Pero yo era una cabeza duraMas eu fui cabeça dura
Y nunca pensé en escucharE nunca pensei em escutar
Y si ese fuera tu sueñoE se esse era seu sonho

Cuando compongoQuando componho
Siento que a través de míEu sinto que através de mim
Hoy puede hablarHoje ele pode falar
Un día te veréUm dia eu vou te ver

En la puerta de la barraNa porta do bar
Vas a extrañarmeVai bater saudade
Pero no vendrás a saludarmeMas você não vai vir me cumprimentar
Juro que sufriré allíJuro que ali vou sofrer

Me dolerá, pero lo entenderéVai doer mas eu vou compreender
Que nuestra historia tuvo tiempo de terminarQue a nossa história tinha hora pra acabar
Así que Dios te bendigaEntão Deus que te abençoe
Sé felizSeja feliz

Sé que en todo lo que he hechoSaiba que em tudo que fiz
Nunca quise decepcionarteNunca quis te decepcionar
Pero si la vida es así, al finMas se a vida é assim, enfim
Para nosotros este es el finalPra nós esse é o fim
Cúlpame porque nunca te culparéJogue a culpa em mim pois eu nunca vou te culpar